侯景之逼江陵也，湘东王绎求援于魏，命梁、秦二州刺史宜丰侯循以南郑与魏，召循还江陵。循以无故输城，非忠臣之节，报曰：“请待改命。”魏太师泰遣大将军达奚武将兵三万取汉中，又遣大将军王雄出子午谷，攻上津。循遣记室参军沛人刘璠求援于武陵王纪，纪遣潼州刺史杨乾运救之。循，恢之子也。
王僧辩等闻太宗殂，丙辰，启湘东王绎，请上尊号；绎弗许。
司空、东道行台刘神茂闻侯景自巴丘败还，阴谋叛景，吴中士大夫咸劝之；乃与仪同三司尹思合、刘归义、王晔、云麾将军元頵等据东阳以应江陵，遣頵及别将李占下据建德江口。张彪攻永嘉，克之。新安民程灵洗起兵据郡以应神茂。于是浙江以东皆附江陵。湘东王绎以灵洗为谯州刺史，领新安太守。
十一月，乙亥，王僧辩等复上表劝进，湘东王绎不许。戊寅，绎以湘州刺史安南侯方矩为中卫将军以自副。方矩，方诸之弟也。以南平王恪为湘州刺史。
诗句
侯景之逼江陵也，湘东王绎求援于魏，命梁、秦二州刺史宜丰侯循以南郑与魏，召循还江陵。
译文
侯景进攻江陵的时候，湘东王萧绎向北魏请求援助，派梁朝和秦州的两个刺史宜丰侯萧循将南郑交给北魏，然后召回萧循。
注释
- 侯景之逼江陵也：指侯景的军队逼近江陵（今湖北省武汉市）的情况。
- 湘东王绎：即萧绎，是梁朝的第三任皇帝。
- 魏：指南北朝时期的北魏王朝。
- 梁、秦二州刺史：指梁朝和秦国在地方上设置的两个刺史职位。
- 宜丰侯循：指的是萧循，是萧绎的一个亲戚，被封为宜丰县侯。
- 南郑：古地名，今陕西省汉中市。
- 魏：指北魏王朝。
- 司马光：北宋著名史学家，《资治通鉴》就是由他编撰完成的。
- 周威烈王二十三年：这是中国历史上一个特定的时间点，用于参照历史事件的发生顺序。
- 资治通鉴：书名，意为“资政治国的通史”。
- 鉴于往事：意思是根据过去的经验和教训。
- 有资于治道：意思是对治理国家有所帮助。
- 刘攽、刘恕和范祖禹：他们是《资治通鉴》编撰过程中的重要人物，共同协助司马光完成这部巨著。
赏析
这首诗描述了侯景进攻江陵时，湘东王萧绎寻求北魏援助的情景。诗中反映了当时的政治动荡和社会混乱，以及各方力量之间的互动。通过描绘萧绎的请求和回应，诗人展现了梁朝与北魏之间的政治关系和军事对抗。同时，诗中的一些关键词如“南郑”、“魏”等，都与当时的地理和政治背景有关，使得整首诗更加生动和具体。此外，诗歌还体现了作者对于历史的反思和评价，以及对国家命运的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。