谯、秦二州刺史徐嗣徽从弟嗣先,僧辩之甥也。僧辩死,嗣先亡就嗣徽,嗣徽以州入于齐。及陈霸先东讨义兴,嗣徽密结南豫州刺史任约,将精兵五千乘虚袭建康,是日,入据石头,游骑至阙下。侯安都闭门藏旗帜,示之以弱,令城中曰:“登陴窥贼者斩!”及夕,嗣徽等收兵还石头。安都夜为战备,将旦,嗣徽等又至,安都帅甲士三百开东、西掖门出战,大破之,嗣徽等奔还石头,不敢复逼台城。
陈霸先遣韦载族弟翙赍书谕载,丁丑,载及杜北叟皆降,霸先厚抚之,以翙监义兴郡,引载置左右,与之谋议。霸先卷甲还建康,使周文育讨杜龛,救长城。将军黄他攻王僧智于吴郡,不克,霸先使宁远将军裴忌助之。忌选所部精兵轻行倍道,自钱塘直趣吴郡,夜,至城下,鼓噪薄之。僧智以为大军至,轻舟奔吴兴。忌入据吴郡,因以忌为太守。

资治通鉴·卷一百六十六 梁纪二十二

敬皇帝绍泰元年春正月初一日壬午朔

谯、秦二州刺史徐嗣徽从弟

嗣先,僧辩之甥也。

僧辩死,嗣先亡就嗣徽,嗣徽以州入于齐。及陈霸先东讨义兴,嗣徽密结南豫州刺史任约,将精兵五千乘虚袭建康,是日,入据石头,游骑至阙下。侯安都闭门藏旗帜,示之以弱,令城中曰:“登陴窥贼者斩!”及夕,嗣徽等收兵还石头。安都夜为战备,将旦,嗣徽等又至,安都帅甲士三百开东、西掖门出战,大破之,嗣徽等奔还石头,不敢复逼台城。

陈霸先遣韦载族弟翙赍书谕载,丁丑,载及杜北叟皆降,霸先厚抚之,以翙监义兴郡,引载置左右,与之谋议。霸先卷甲还建康,使周文育讨杜龛,救长城。

译文:
谯、秦二州刺史徐嗣徽的堂弟徐嗣先,是僧辩的外甥。当僧辩死后,徐嗣先投奔徐嗣徽,徐嗣徽将谯、秦二州纳入了南朝陈的版图。随后,陈霸先向东讨伐义兴之时,徐嗣徽秘密地勾结了南豫州刺史任约,准备带领五千精兵偷袭建康,当日,他们攻进城内的石头城,部分士兵甚至冲到城门前。侯安都关闭城门不露声色,告诉士兵们只要登上城墙观望敌人者立即处决。到了晚上,徐嗣徽等人收兵返回石头城。侯安都夜晚做好战斗准备,等到天亮后,徐嗣徽等人再次来袭,侯安都率领三百甲士打开东、西两个城门迎战,大败徐嗣徽等人,迫使他们撤退并不敢再逼近台城。
陈霸先派遣韦载族弟韦翙携带书信去劝降韦载,丁丑,韦载以及杜北叟都投降了陈霸先。陈霸先对他们进行安抚和赏赐,任命韦翙监管义兴郡,让他在陈霸先左右参与决策。随后陈霸先带着部队迅速回朝建康,并派周文育攻打杜龛、营救长城。将军黄他进攻吴郡的王僧智,但没有成功,陈霸先于是派宁远将军裴忌增援黄他。裴忌挑选精兵轻装疾行,直接从钱塘出发前往吴郡,夜间到达城下,大声喧哗冲击王僧智的守军。王僧智误以为是大军前来,于是轻舟逃向吴兴。裴忌进入吴郡并占据此地,因此任命裴忌为太守。
赏析:
本诗主要讲述了陈霸先在消灭徐嗣徽等人之后,为了巩固自己的统治和稳定局势而采取的一系列措施。其中包括接纳降敌、安抚俘虏、巩固内部、恢复地方秩序等多个方面。通过这首诗我们可以了解到陈霸先在统一南北朝时期所展现出的卓越才能和战略眼光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。