突厥木杆可汗假道于凉州以袭吐谷浑，魏太师泰使凉州刺史史宁帅骑随之，至番禾，吐谷浑觉之，奔南山。木杆将分兵追之，宁曰：“树敦、贺真二城，吐谷浑之巢穴也。拔其本根，馀众自散。”木杆从之。木杆从北道趣贺真，宁从南道趣树敦。吐谷浑可汗夸吕在贺真，使其征南王将数千人守树敦。木杆破贺真，获夸吕妻子；宁破树敦，虏征南王，还，与木杆会于青海，木杆叹宁勇决，赠遗甚厚。甲子，王琳以舟师袭江夏；冬，十月，壬申，丰城侯泰以州降之。
齐发山东寡妇二千六百人以配军，有夫而滥夺者什二三。
魏安定文公宇文泰还至牵屯山而病，驿召中山公护。护至泾州，见泰，泰谓护曰：“吾诸子皆幼，外寇方强，天下之事，属之于汝，宜努力以成吾志。”乙亥，卒于云阳。护还长安，发丧。泰能驾御英豪，得其力用，性好质素，不尚虚饰，明达政事，崇儒好古，凡所施设，皆依仿三代而为之。丙子，世子觉嗣位，为太师、柱国、大冢宰，出镇同州，时年十五。
- 资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二
- 突厥木杆可汗假道于凉州以袭吐谷浑，魏太师泰使凉州刺史史宁帅骑随之，至番禾，吐谷浑觉之，奔南山。木杆将分兵追之，宁曰：“树敦、贺真二城，吐谷浑之巢穴也。拔其本根，馀众自散。”木杆从之。木杆从北道趣贺真，宁从南道趣树敦。吐谷浑可汗夸吕在贺真，使其征南王将数千人守树敦。木杆破贺真，获夸吕妻子；宁破树敦，虏征南王，还，与木杆会于青海，木杆叹宁勇决，赠遗甚厚。
- 甲子，王琳以舟师袭江夏；冬，十月，壬申，丰城侯泰以州降之。
- 齐发山东寡妇二千六百人以配军，有夫而滥夺者什二三。
- 魏安定文公宇文泰还至牵屯山而病，驿召中山公护。护至泾州，见泰，泰谓护曰：“吾诸子皆幼，外寇方强，天下之事，属之于汝，宜努力以成吾志。”乙亥，卒于云阳。护还长安，发丧。泰能驾御英豪，得其力用，性好质素，不尚虚饰，明达政事，崇儒好古，凡所施设，皆依仿三代而为之。
- 丙子，世子觉嗣位，为太师、柱国、大冢宰，出镇同州，时年十五。
译文：
突厥木杆可汗假道于凉州以袭吐谷浑，魏太师宇文泰使凉州刺史史宁率骑兵跟随其后，到达番禾，吐谷浑发觉后逃跑到南山。木杆准备分兵追击，史宁建议说：“树敦、贺真两城是吐谷浑的巢穴。如果攻下这两个地方，吐谷浑的其他势力自然会散去。”木杆听从了这一建议，于是率领军队分别从北道和南道前往贺真和树敦。吐谷浑可汗夸吕驻守在贺真，并派其征南王率领几千人防守树敦。木杆攻破贺真并俘获了夸吕及其妻子，史宁则攻破树敦并俘虏了征南王。两人随后在青海会合，宇文泰对史宁的勇敢果断表示赞赏，并赠送了很多财物。甲子日，王琳率水军袭击江夏；冬月，十月，壬申日，丰城侯宇文泰将州投降了梁朝。
- 齐发山东寡妇二千六百人以配军，其中约有十分之二三的人被冒领。
- 魏安定文公宇文泰回到牵屯山时生病，就派驿站快马召唤中山公宇文护。宇文护到达泾州后见到宇文泰，宇文泰对他说：“我的几个儿子都还年幼，外敌正在强大，国家的大事全都托付给你来承担，希望你一定要竭尽全力完成我的愿望。”乙亥日，宇文泰在云阳去世。宇文护回京后发布丧事。宇文泰能够驾驭英才俊士，充分发挥他们的长处，他性情朴实而不浮华，不追求虚饰。他对政事洞察明了，崇尚儒学和古代文化，他实施的政策、措施都是模仿夏、商、周三代的做法。
- 丙子，世子宇文觉继位，成为太师、柱国、大冢宰，出任刺史，镇守同州，当时只有十五岁。
赏析：
这首诗描绘了北魏安定文公宇文泰的英勇形象以及他在处理国家大事上的果敢和智慧。诗中展现了宇文泰如何巧妙地利用将领如史宁和宇文护等人的力量来对抗突厥的威胁，以及他对国家未来领导人的信任和支持。同时，也反映了宇文泰在晚年时期对国家事务的关心和忧虑，以及他对后代的期望和寄托。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。