辛巳，追尊皇考文赞为景皇帝，庙号太祖，皇妣董氏曰安皇后，追立前夫人钱氏为昭皇后，世子克为孝怀太子，立夫人章氏为皇后。章后，乌程人也。
置删定郎，治律令。
乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。
戊子，太祖神主祔太庙，七庙始共用一太牢，始祖荐首，馀皆骨体。
侯安都至武昌，王琳将樊猛弃城走，周文育自豫章会之。安都闻上受禅，叹曰：“吾今兹必败，战无名矣！”时两将俱行，不相统摄，部下交争，稍不相平。军至郢州，琳将潘纯陀于城中遥射官军，安都怒，进军围之；未克，而王琳至苻口，安都乃释郢州，悉众诣沌口，留沈泰一军守汉曲。安都遇风不得进，琳据东岸，安都等据西岸，相持数日，乃合战，安都等大败。安都、文育及裨将徐敬成、周铁虎、程灵洗皆为琳所擒，沈泰引兵奔归。琳引见诸将与语，周铁虎辞气不屈，琳杀铁虎而囚安都等，总以一长锁系之，置琳所坐下，令所亲宦者王子晋掌视之。琳乃移湘州军府就郢城，又遣其将樊猛袭据江州。
资治通鉴·卷一百六十七 · 陈纪一
辛巳，追尊皇考文赞为景皇帝，庙号太祖，皇妣董氏曰安皇后，追立前夫人钱氏为昭皇后，世子克为孝怀太子，立夫人章氏为皇后。章后，乌程人也。
置删定郎，治律令。
乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。
戊子，太祖神主祔太庙，七庙始共用一太牢，始祖荐首，其余皆骨体。
侯安都至武昌，王琳将樊猛弃城走，周文育自豫章会之。安都闻上受禅，叹曰：“吾今兹必败，战无名矣！”时两将俱行，不相统摄，部下交争，稍不相平。军至郢州，琳将潘纯陀于城中遥射官军，安都怒，进军围之；未克，而王琳至苻口，安都乃释郢州，悉众诣沌口，留沈泰一军守汉曲。安都遇风不得进，琳据东岸，安都等据西岸，相持数日，乃合战，安都等大败。安都、文育及裨将徐敬成、周铁虎、程灵洗皆为琳所擒，沈泰引兵奔归。琳引见诸将与语，周铁虎辞气不屈，琳杀铁虎而囚安都等，总以一长锁系之，置琳所坐下，令所亲宦者王子晋掌视之。琳乃移湘州军府就郢城，又遣其将樊猛袭据江州。
译文：
辛巳年，追尊皇考文赞为景皇帝，庙号太祖。皇妣董氏曰安皇后，追立前夫人钱氏为昭皇后，世子克为孝怀太子，立夫人章氏为皇后。章后，乌程人也。
置删定郎，治律令。
乙酉日，周王在圜丘祭祀天神；丙戌日，又在方丘祭祀地神。甲午日，在太社进行祭祀。
戊子日，太祖的牌位附到太庙中供奉，七座祖庙开始共用一个牛头祭祀，始祖的牌位放在最前面，其他祖先的牌位都是用骨头制作的。
侯安都来到武昌，王琳的将领樊猛放弃城逃走，周文育从豫章赶来会合。安都听到文帝已经登基，感叹说：“我今天必定失败，因为打仗是没有意义的。”当时两位将领一同行动，互相不统领，部下发生争执，渐渐地不相容。部队到达郢州，王琳的将领潘纯陀在城里远远地向官军射击，安都大怒，率军前来围攻他们；没有攻下来，而王琳已经到了苻口，安都于是放弃郢州，率领全部军队前往沌口，留下沈泰一军守卫汉曲。安都遇到大风不能前进，王琳据东岸，安都等人据西岸，互相对峙了几天，然后合兵作战，安都等人大败。侯安都、陈文育及裨将在这次战斗中都被擒获，沈泰带领的军队逃跑了。王琳召见各位将领和他们谈话，周铁虎辞气不屈服，王琳杀掉铁虎并囚禁安都等人，用一根长绳索把他们拴在一起，放在王琳座位下的垫子下面，命令他的亲信官吏王子晋看守他们。王琳于是把湘州的军队和州府迁移到郢城，又派遣他的将领樊猛袭击占据江州。