齐以右丞相斛律金为左丞相，常山王演为太傅，长广王湛为太尉，段韶为司徒，平原王淹为司空，高阳王湜为尚书左仆射，河间王孝琬为司州牧，侍中燕子献为右仆射。
辛未，齐显祖之丧至鄴。
十二月，戊戌，齐徙上党王绍仁为渔阳王，广阳王绍义为范阳王，长乐王绍广为陇西王。

资治通鉴·卷一百六十七 · 陈纪一

齐显祖丧至邺城。十二月，上党王绍仁徙为渔阳王，广阳王绍义徙为范阳王，长乐王绍广徙为陇西王。

注释翻译：

  1. 原文：
  • 齐以右丞相斛律金为左丞相：指北齐任命右丞相斛律金为左丞相。
  • 常山王演为太傅：常山县的王演被任命为太傅。
  • 长广王湛为太尉：长广王湛被任命为太尉。
  • 段韶为司徒：段韶被任命为司徒。
  • 平原王淹为司空：平原王淹被任命为司空。
  • 高阳王湜为尚书左仆射：高阳县的王湜被任命为尚书左仆射。
  • 河间王孝琬为司州牧：河间王孝琬被任命为司州牧。
  • 侍中燕子献为右仆射：侍中燕子献被任命为右仆射。
  1. 译文：
  • 斛律金成为左丞相：北齐国政中枢发生变动，斛律金从右丞相升任左丞相，负责国家行政事务。
  • 王演担任太傅：王演在政治和军事方面具有深厚资历，被授予太傅之职，代表皇帝处理国事，并辅导太子成长。
  • 段韶出任司徒：段韶作为朝廷中的高级官员，被任命为司徒，参与制定国家的法律和规章。
  • 平原王淹被任命司空：平原王淹拥有丰富的军事经验，被任命司空，负责国家的军务。
  • 高阳王湜成为尚书左仆射：高阳王湜作为政府高级官吏，被授予尚书左仆射，负责国家的重要文书和行政工作。
  • 河间王孝琬掌管司州牧：河间王孝琬因其军事才能，被授司州牧，管理河南河北地区。
  • 燕子献担任右仆射：燕子献作为资深的朝臣，被任命为右仆射，参与重要决策。
  1. 赏析：
    这段历史记载了北齐政权的高层人事调整，反映出当时的政治权力重组和地方管理的需要。斛律金的升迁显示了其对国家行政的贡献，而王演、段韶等人的任命则体现了朝廷对不同领域的专家的需求和倚重。这一历史时期的政治变动不仅影响了当时的政策实施，也为后来的历史发展奠定了基础。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。