周御正中大夫崔猷建议,以为:“圣人沿革,因时制宜。今天子称王,不足以威天下,请遵秦、汉旧制称皇帝,建年号。”己亥,周王始称皇帝,追遵文王曰文皇帝,改元武成。
癸卯,齐诏:“民间或有父祖冒姓元氏,或假托携养者,不问世数远近,悉听改复本姓。”
初,高祖追谥兄道谭为始兴昭烈王,以其次子顼袭封。及世祖即位,顼在长安未还,上以本宗乏享,戊戌,诏徙封顼为安成王,皇子伯茂为始兴王。
初,周太祖平蜀,以其形胜之地,不欲使宿将居之,问诸子:“谁可往者?”皆不对。少子安成公宪请行,太祖以其幼,不许。壬子,周人以宪为益州总管,时年十六,善于抚绥,留心政术,蜀人悦之。九月,乙卯,以大将军天水公广为梁州总管。广,导之子也。
辛酉,立皇子伯宗为太子。
资治通鉴·卷一百六十七·陈纪一
周御正中大夫崔猷建议,认为:“圣人沿革,因时制宜。今天子称王,不足以威天下,请遵秦、汉旧制称皇帝,建年号。”己亥,周王始称皇帝,追遵文王曰文皇帝,改元武成。
癸卯,齐诏:“民间或有父祖冒姓元氏,或假托携养者,不问世数远近,悉听改复本姓。”
初,高祖追谥兄道谭为始兴昭烈王,以其次子顼袭封。及世祖即位,顼在长安未还,上以本宗乏享,戊戌,诏徙封顼为安成王,皇子伯茂为始兴王。
初,周太祖平蜀,以其形胜之地,不欲使宿将居之,问诸子:“谁可往者?”皆不对。少子安成公宪请行,太祖以其幼,不许。壬子,周人以宪为益州总管,时年十六,善于抚绥,留心政术,蜀人悦之。九月,乙卯,以大将军天水公广为梁州总管。广,导之子也。
辛酉,立皇子伯宗为太子。
这首诗的翻译和注释如下:
译文
- 周公宇文觉即了天王正位
- [原文] 春,正月,辛丑(初一),周公宇文觉即了天王正位,点燃篝火禀告上苍,在朝廷外的大门前接受文武百官的朝拜。
- 解析: 文中描述了周公宇文觉正式登基成为天王的情景。
- 追奠天王的父亲文公宇文泰为文王,母亲为文后
- [原文] 追奠天王的父亲文公宇文泰为文王,母亲为文后。
- 解析: 文中记载了对天王父亲宇文泰的追尊行为。
- 大赦天下
- [原文] 大赦天下。
- 解析: 文中提及了对整个国家进行大赦的事件。
- 封退位的西魏恭帝为宋公
- [原文] 封退位的西魏恭帝为宋公。
- 解析: 文中记录了对西魏恭帝的封赏措施。
- 新朝体现五行中的木德
- [原文] 新朝体现五行中的木德。
- 解析: 文中解释了新朝的五行属性及其象征意义。
- 以神农配二丘
- [原文] 以神农配二丘,始祖献侯配南北郊,文王配明堂,庙号太祖。
- 解析: 文中详细描述了新朝的祭祀仪式与历史背景。
- 祀圜丘
- [原文] 祀圜丘,自谓先世出于神农,以神农配二丘,始祖献侯配南北郊,文王配明堂,庙号太祖。
- 解析: 文中讲述了新朝对于祭祀天地的传统仪式。
- 祭方丘
- [原文] 甲辰,祭大社。
- 解析: 文中记录了新朝对土地神的祭祀活动。
- 除市门税
- [原文] 除市门税。
- 解析: 文中提到了新朝对市场管理的一种改革措施。