齐大丞相演如晋阳，既至，谓王晞曰：“不用卿言，几至倾覆。今君侧虽清，终当何以处我？”晞曰：“殿下往时位地，犹可以名教出处；今日事势，遂关天时，非复人理所及。”演奏赵郡王睿为左长史，王晞为司马。三月，甲寅，诏：“军国之政，皆申晋阳，禀大丞相规算。”
周军初至，郢州助防张世贵举外城以应之，所失军民三千馀口。周人起土山、长梯，昼夜攻之，因风纵火，烧其内城南面五十馀楼。孙瑒兵不满千人，身自抚循，行酒赋食，士卒皆为之死战。周人不能克，乃授瑒柱国、郢州刺史，封万户郡公；瑒伪许以缓之，而潜修战守之备，一朝而具，乃复拒守。既而周人闻王琳败，陈兵将至，乃解围去。瑒集将佐谓之曰：“吾与王公同奖梁室，勤亦至矣。今时事如此，岂非天乎！”遂遣使奉表，举中流之地来降。
资治通鉴·卷一百六十八·陈纪二
齐大丞相演如晋阳，既至，谓王晞曰：“不用卿言，几至倾覆。今君侧虽清，终当何以处我？” 晞曰：“殿下往时位地，犹可以名教出处；今日事势，遂关天时，非复人理所及。” 翻译：齐大丞相高演来到晋阳，对王晞说：“如果不听你的建议，几乎要倾覆国家。现在虽然朝廷内部清明，终究应该如何对待我呢？” 王晞说：“殿下从前的权势地位，还可以用名教作为标准来进退取舍。但是如今形势变化，已经涉及到天命，这是人力无法改变的。”
译文注释及赏析：
在这段对话中，高演和王晞讨论了当前的局势和未来的方向。高演担心自己可能被废黜或受到排挤，而王晞则提醒他，尽管目前朝廷内部看似清明，但形势已经发生了巨大的变化，这些变化超出了常规的人为控制范畴。
王晞的话语中透露出他对当前情况的深刻理解。他认为，由于天命的影响，即使是最精明的政治操作也可能失效。这种观点在当时的社会背景下显得尤为重要，因为它反映了人们对于权力和命运之间复杂关系的深刻认识。
这段对话也展示了古代政治斗争中的权谋智慧和道德观念之间的冲突。王晞的建议虽然基于现实的政治考虑，但也被看作是一种逃避责任的态度，因为在他看来，只有接受天命才能找到真正的安全。
在古代中国的语境下，这段话不仅涉及政治策略，还涉及到个人的道德修养和社会责任。它提示我们，在面临重大决策时，必须综合考虑多方面的因素，包括道德和天命等非理性因素。这种观点在今天仍然具有启示意义，它提醒我们在追求目标的同时，也要考虑到其他可能影响结果的因素。