齐人收永安、上党二王遣骨，葬之。敕上党王妃李氏还第。冯文洛尚以故意，修饰诣之。妃盛列左右，立文洛于阶下，数之曰：“遭难流离，以至大辱，志操寡薄，不能自尽。幸蒙恩诏，得反籓闱，汝何物奴，犹欲见侮！”杖之一百，血流洒地。
秋，七月，丙辰，封皇子伯山为鄱阳王。
齐丞相演以王晞儒缓，恐不允武将之意，每夜载入，昼则不与语。尝进晞密室，谓曰：“比王侯诸贵，每见敦迫，言我违天不祥，恐当或有变起。吾欲以法绳之，何如？”晞曰：“朝廷比者疏远亲戚，殿下仓猝所行，非复人臣之事。芒刺在背，上下相疑，何由可久！殿下虽欲谦退，粃糠神器，实恐违上玄之意，坠先帝之基。”演曰：“卿何敢发此言，须致卿于法！”粃曰：“天时人事，皆无异谋，是以敢冒犯斧钺，抑亦神明所赞耳。”演曰：“拯难匡时，方俟圣哲，吾何敢私议！幸勿多言！”丞相从事中郎陆杳将出使，握晞手，使之劝进。晞以杳言告演，演曰：“若内外咸有此意，赵彦深朝夕左右，何故初无一言？”晞乃以事隙密问彦深，彦深曰：“我比亦惊此声论，每欲陈闻，则口噤心悸。弟既发端，吾亦当昧死一披肝胆。”因共劝演。
齐人收永安、上党二王遣骨，葬之。
译文：齐人收集了永安王和上党王的遗骨，为他们举行了葬礼。
注释：永安王和上党王是齐朝的两个王，他们的遗骨被齐国收起来，并为他们举行了葬礼。
敕上党王妃李氏还第。冯文洛尚以故意，修饰诣之。妃盛列左右，立文洛于阶下，数之曰：“遭难流离，以至大辱，志操寡薄，不能自尽。幸蒙恩诏，得反籓闱，汝何物奴，犹欲见侮！”杖之一百，血流洒地。
译文：齐丞相命令上党王妃李氏返回自己府邸。冯文洛假意奉承，去拜访王妃。王妃排列出左右侍卫，把冯文洛安排在台阶下，数落他道：“遭受灾难而流亡在外，以至于受到如此羞辱，你的品德和气节太浅薄了，无法自我保全。幸运的是你得到了皇帝的恩典，得以回到京城的家中，你是什么身份的人，还想在我面前显示傲慢！”王妃用木棍打了冯文洛一百多下，他的血洒满了一地。
注释：齐丞相命令上党王妃李氏回到自己府邸。冯文洛假意奉承，去拜访王妃。王妃排列出了侍卫，让冯文洛在台阶下站立，对他进行了责骂。
秋，七月，丙辰，封皇子伯山为鄱阳王。
译文：秋季，七月，丙辰日，朝廷封皇子萧伯山为鄱阳王。
注释：这个时间点可能是古代的日历日期。
齐丞相演以王晞儒缓，恐不允武将之意，每夜载入，昼则不与语。尝进晞密室，谓曰：“比王侯诸贵，每见敦迫，言我违天不祥，恐当或有变起。吾欲以法绳之，何如？”晞曰：“朝廷比者疏远亲戚，殿下仓猝所行，非复人臣之事。芒刺在背，上下相疑，何由可久！殿下虽欲谦退，粃糠神器，实恐违上玄之意，坠先帝之基。”演曰：“卿何敢发此言，须致卿于法！”晞曰：“天时人事，皆无异谋，是以敢冒犯斧钺，抑亦神明所赞耳。”演曰：“拯难匡时，方俟圣哲，吾何敢私议！幸勿多言！”丞相从事中郎陆杳将出使，握晞手，使之劝进。晞以杳言告演，演曰：“若内外咸有此意，赵彦深朝夕左右，何故初无一言？”晞乃以事隙密问彦深，彦深曰：“我比亦惊此声论，每欲陈闻，则口噤心悸。弟既发端，吾亦当昧死一披肝胆。”因共劝演。
译文：齐丞相萧衍认为王晞儒迟缓，担心他不能让将领们满意。因此，他经常晚上把王晞儒带进宫里，白天则不去与他说话。有一次，萧衍进入王晞儒的密室中，对他说：“相比那些诸侯贵族，每次见到他们都很急切，他们说我违背了天命是不吉利的，恐怕会有变故发生。我想要依法惩治他们，你认为怎么样？”王晞儒说：“朝廷近期对亲戚疏远，殿下仓促行事，不再是人臣的行为。心中充满了忧虑，上下互相猜疑，怎么能长久呢？殿下虽然想谦虚退让，但担心失去皇位，实在担心违反上天的意志，毁坏先帝的基业。”萧衍说：“你为什么要这么说？你必须会被判处死刑！”王晞儒说：“天时人和，都没有其他的想法。所以我愿意冒犯斧钺而死，也可以说是神明的赞同。”萧衍说：“拯救危难、扶持天下，现在只等待圣明的君主。我怎么敢私下议论呢！希望你不要再说话了！”丞相的从事中郎陆杳将要出使南方，握着王晞儒的手，让他劝说萧衍登基称帝。王晞儒把陆杳的话告诉萧衍，萧衍说：“如果朝廷和外面的人都有这样的想法，赵彦深早晚都在我身边侍候，为什么最初没有一句话？”王晞儒于是趁赵彦深有事情的时候秘密地问赵彦深，赵彦深说：“我最近也很惊讶这样的话。每次想要陈述自己的意见，就会口噤心悸。既然你已经开始了这个话题，我也应当冒着生命危险向你坦诚地表达自己的想法。”于是一起劝萧衍。
注释：齐丞相萧衍认为王晞儒过于迟缓，担心他不能满足将领们的期望。因此，他经常晚上把他带进宫里，白天则不去和他说话。有一次，萧衍进入王晞儒的密室中，对他说：“相比那些诸侯贵族，每次见到他们都很急切，他们说我违背了天命是不吉利的，恐怕会有变故发生。我想要依法惩治他们，你认为怎么样？”王晞儒说：“朝廷近期对亲戚疏远，殿下仓促行事，不再是人臣的行为。心中充满了忧虑，上下互相猜疑，怎么能长久呢？殿下虽然想谦虚退让，但担心失去皇位，实在担心违反上天的意志，毁坏先帝的基业。”萧衍说：“你为什么要这么说？你必须会被判处死刑！”王晞儒说：“天时人和，都没有其他的想法。所以我愿意冒犯斧钺而死，也可以说是神明的赞同。”萧衍说：“拯救危难、扶持天下，现在只等待圣明的君主。我怎么敢私下议论呢！希望你不要再说话了！”丞相的从事中郎陆杳将要出使南方，握着王晞儒的手，让他劝说萧衍登基称帝。王晞儒把陆杳的话告诉萧衍，萧衍说：“如果朝廷和外面的人都有这样的想法，赵彦深早晚都在我身边侍候，为什么最初没有一句话？”王晞儒于是趁机向赵彦深询问情况。赵彦深说：“我最近也很惊讶这样的话。每次想要陈述自己的意见，就会口噤心悸。既然你已经开始了这个话题，我也应当冒着生命危险向你坦诚地表达自己的想法。”于是两人一起劝萧衍称帝。