演遂言于太皇太后。赵道德曰:“相王不效周公辅成王,而欲骨肉相夺,不畏后世谓之篡邪?”太皇太后曰:“道德之言是也。”未几,演又启云:“天下人心未定,恐奄忽变生,须早定名位。”太皇太后乃从之。
八月,壬午,太皇太后下令,废齐主为济南王,出居别宫,以常山王演入纂大统,且戒之曰:“勿令济南有他也!”
肃宗即皇帝位于晋阳,大赦,改元皇建。太皇太后还称皇太后;皇太后称文宣皇后,宫曰昭信。
乙酉,诏绍封功臣,礼赐耆老,延访直言,褒赏死事,追赠名德。
帝谓王晞曰:“卿何为自同外客,略不可见?自今假非局司,但有所怀,随宜作一牒,俟少隙,即径进也。”因敕晞与尚书阳休之、鸿胪卿崔晞等三人,每日职务罢,并入东廊,共举录历代礼乐、职官及田市、征税,或不便于时而相承施用,或自古为利而于今废坠,或道德高俊,久在沉沦,或巧言眩俗,妖邪害政者,悉令详思,以渐条奏。朝晡给御食,毕景听还。

【注释】

资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二

演遂言于太皇太后。赵道德曰:“相王不效周公辅成王,而欲骨肉相夺,不畏后世谓之篡邪?”太皇太后曰:“道德之言是也。”

译文:

高演于是对太后说。赵道德说:“你如果不效法周公辅佐成王,却要骨肉相夺,不怕后世称你为篡位吗?”太皇太后说:“道德说得对啊。”

不久,高演再次上奏说:“天下人心还未安定,恐怕突然会发生变故,需要尽早确定名位。”太皇太后就同意他的意见了。

八月,壬午,太皇太后下令,废齐主为济南王,出居别宫,用常山王高演入纂大统,并且告诫他说:“不要让他成为济南王!”

肃宗即皇帝位于晋阳,大赦天下,改年号为皇建。太皇太后又自称皇太后;皇太后称文宣皇后,宫名为昭信。

乙酉,诏令追封功臣,礼赐老年长者,延请直言之臣,褒奖战死之人,追赠有德行者。

皇帝对王晞说:“你为什么自比外客,一点都看不见?从今以后,如果不是在局司任职,只要你有所思虑,随时可以写一份文书,等到机会来临,直接呈递上来就行了。”因而命令王晞和尚书阳休之、鸿胪卿崔晞等三人,每天职务结束,都进入东廊,共同举述历代礼仪、音乐、职官以及田市、征税之事,或者不方便时沿袭使用,或者自古有利于现在被废止的,或者品德高尚,久处下位的,或者巧言惑众,妖邪危害政事的人,都让他们详细思考,逐渐条陈奏报。朝廷早晚提供御食给他们吃,吃完后让回去。

赏析:

《资治通鉴》记载的是南朝陈朝的历史,作者司马光以编年体的形式记述了这一历史时期的政治事件。《资治通鉴》的编纂具有鲜明的政治倾向性和政治目的性,其内容往往带有明显的褒贬色彩。本篇记载了陈朝的几位重要人物的高演、陈顼等人的言行举止,其中涉及了一些重要的政治决策和人事任免。

高演是陈朝开国皇帝陈霸先的长子,陈武帝去世后,他的异母弟陈伯固立陈霸先的侄子陈方应为帝。陈方应被杀后,高演继位为帝。高演性格刚毅果断,善于处理政务。他在位期间,励精图治,改革弊政,使陈朝的国力得到了一定的发展。然而,他也有一些过失,如他对太子陈叔宝过于溺爱,导致后来的陈朝内乱不断。

本篇主要记载了高演的一些言论和行动。高演说自己不想效法周公辅佐成王,而想争夺皇位,害怕后世称他为篡位。太皇太后回答说:“你的话是对的。”不久,高演又上奏说:“天下人心还未安定,恐怕突然会发生变故,需要尽早确定名位。”太皇太后就同意他的意见了。

本篇还记载了其他一些重要事件。如高演废掉齐主陈建德为济南王,出居于别宫;肃宗即位后,大赦天下,改年号为皇建;太皇太后自称皇太后;等等。这些都反映了陈朝当时的政治状况和权力斗争的激烈程度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。