先是土人亟乘轻船，载米粟鸡鸭以饷瑱军。敦患之，乃伪为土人装船，伏甲士于中。瑱军人望见，谓饷船之至，逆来争取，敦甲士出而擒之。又敦军数有叛人乘马投瑱者，敦乃别取一马，牵以趣船，令船中逆以鞭鞭之。如是者再三，马畏船不上。然后伏兵于江岸，使人乘畏船马以招瑱军，诈云投附。瑱遣兵迎接，竞来牵马，马既畏船不上，伏兵发，尽杀之。此后实有馈饷及亡降者，瑱犹谓之诈，并拒击之。
冬，十月，癸巳，瑱袭破独孤盛于杨叶洲，盛收兵登岸，筑城自保。丁酉，诏司空侯安都帅众会瑱南讨。
十一月，辛亥，齐主立妃元氏为皇后，世子百年为太子。百年时才五岁。
齐主征前开府长史卢叔虎为中庶子。叔虎，柔之从叔也。帝问时务于叔虎，叔虎请伐周，曰：“我强彼弱，我富彼贫，其势相悬。然干戈不息，未能并吞者，此失于不用强富也。轻兵野战，胜负难必，是胡骑之法，非万全之术也。宜立重镇于平阳，与彼蒲州相对，深沟高垒，运粮积甲。彼闭关不出，则稍蚕食其河东之地，日使穷蹙。若彼出兵，非十万以上，不足为我敌。所损粮食咸出关中。我军士年别一代，谷食丰饶。彼来求战，我则不应；彼若退去，我乘其弊。自长安以西，民疏城远，敌兵来往，实自艰难，与我相持，农业且废，不过三年，彼自破矣。”帝深善之。齐主自将击库莫奚，至天池，库莫奚出长城北遁。齐主分兵追击，获牛羊七万而还。
资治通鉴卷第一百六十八·陈纪二
春，正月，癸丑朔，大赦，改元。齐王高洋大赦，改元天保。辛酉，上祀南郊。二月乙未，高州刺史纪机自军所逃还宣城，据郡应王琳，泾令贺当迁讨平之。王琳至栅口，侯瑱督诸军出屯芜湖，相持百余日。东关春水稍长，舟舰得通，琳引合肥、漅湖之众，舳舻相次而下，军势甚盛。瑱进军虎槛洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。明日，合战，琳军少却，退保西岸。
冬，十月，癸巳，瑱袭破独孤盛于杨叶洲。盛收兵登岸，筑城自保。丁酉，诏司空侯安都帅众会瑱南讨。十一月，辛亥，齐主立妃元氏为皇后，世子百年为太子。百年时才五岁。
齐主征前开府长史卢叔虎为中庶子。卢叔虎，柔之从叔也。帝问时务于叔虎，叔虎请伐周，曰：“我强彼弱，我富彼贫，其势相悬。然干戈不息，未能并吞者，此失于不用强富也。轻兵野战，胜负难必，是胡骑之法，非万全之术也。宜立重镇于平阳，与彼蒲州相对，深沟高垒，运粮积甲。彼闭关不出，则稍蚕食其河东之地，日使穷蹙。若彼出兵，非十万以上，不足为我敌。所损粮食咸出关中。我军士年别一代，谷食丰饶。彼来求战，我则不应；彼若退去，我乘其弊。自长安以西，民疏城远，敌兵来往，实自艰难，与我相持，农业且废，不过三年，彼自破矣。”帝深善之。
齐主自将击库莫奚，至天池，库莫奚出长城北遁。齐主分兵追击，获牛羊七万而还。
译文：
春季，正月癸丑朔，大赦天下，改年号为天嘉元年。齐王高洋大赦天下，改年号为天保。辛酉，皇帝在南郊祭天。二月乙未，高州刺史纪机从军所逃跑回宣城，占据郡城响应王琳，泾县县长贺当迁徙攻打后平定了他。王琳来到栅口，侯瑱率领各军驻扎在芜湖，对峙了一百多天。东关的春天水稍微涨高了一些，可以通行船只，王琳带领合肥和漅湖的士兵下来，军队数量很多。侯瑱进军到虎槛洲，王琳也在江边布置好船只等待他们。第二天早上交战，王琳的军队稍微后退一些，撤退到西岸。
冬季，十月癸已，侯瑱袭击并打败了独孤盛在杨叶洲。独孤盛收兵登上岸，修筑城池保护自己。丁酉，皇帝命令司空侯安都率领人马会合侯瑱向南讨伐。十一月，辛亥，齐主把妃子元氏立为皇后，世子百年封为太子。
齐主召见前任开府长史卢叔虎担任中庶子。卢叔虎是柔之堂弟。皇帝向卢叔虎询问国家事务，卢叔虎请求讨伐周国，说：“我们的势力比对方强大而贫穷，我们比对方富足，可是战争没有停止，不能一举征服敌人的原因是在于不使用强大的兵力和富足的国家资源。如果用轻装部队进行旷日持久的野战，很难预测胜负，这是像匈奴一样骑马作战的方法，不是万无一失的策略。应该设立重镇在平阳，与敌人在蒲州相对抗，深挖壕沟、高筑城墙，运粮积甲。如果敌人紧闭城门不出来，那么我们就慢慢地蚕食他们的黄河以东的土地，每天使他们处于困境之中。如果敌人出兵进攻，如果不是十万人以上的话，就不能成为我们的敌手。我们的损失粮食都是出自关中地区。我军士兵每年更换一次，粮食充足。如果他们来求战，我们就不予理睬；如果他们退回去，我们就乘机打击他们。从长安以西，百姓稀少城墙遥远，敌军来往频繁，实际上我们自己也很艰难，与我们相持不下，农业生产就会荒废，不超过三年的时间，敌人自然会被击溃。”齐主深深赞同他的意见。
齐主亲自率兵攻打库莫奚部落，到达天池，库莫奚从长城以北逃跑。齐主分兵追击，捕获牛羊七万头返回。
赏析：
《资治通鉴·陈纪二》通过详细的叙述展现了陈朝初期的一系列重大事件及其背后的军事策略和政治决策，展示了当时南北朝时期的复杂局势及其对国家政治和军事的影响。本段文字详细记录了齐主高洋对北方少数民族的军事行动以及对南方陈国的征战策略。同时，作者通过这些记载反映了当时的社会状况、经济状况以及政治决策对当时国家和社会的影响。
文章描述了高洋即位并开始一系列重要的军事活动。其中包括对南方陈国的直接军事挑战以及对于南方边境的军事行动。这些军事行动不仅是为了保卫国家的领土完整，也是为了恢复和增强齐国的军事实力。此外，高洋的这些军事行动也显示了他对国家治理和军事策略的重视。
文章通过对军事策略的描述，反映出当时的政治局势和国家政策。例如，高洋在位期间采取了一系列改革措施来强化军队的实力和提高国家的治理水平。这些改革不仅包括军事战略的调整，也包括政治体制的改革和政策的调整。这些措施的实施有助于稳定国家的统治秩序和提高国家的治理能力。
文章通过对历史事件的记述和分析，展示了历史上的事件对国家和社会的影响。例如，通过对高洋的军事策略的描述和分析，我们可以了解到这种策略在当时社会中的重要性及其对国家政治稳定和经济发展的影响。同时，通过对这些事件的历史影响的分析，也可以让我们更好地理解历史事件的背景、原因和结果之间的关系。
《资治通鉴·陈纪二》通过详细地记述了当时的重要历史事件及其背景和影响，为我们提供了了解当时中国历史和社会状况的重要资料。这些资料不仅有助于我们更好地理解历史事件的发生和发展过程，也有助于我们更好地把握历史的脉络和历史的发展规律。