十二月,乙未,诏:“自今孟春讫于夏首,大辟事已款者,宜且申停。”
己亥,周巴陵城主尉迟宪降,遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子,独孤盛将馀众自杨叶洲潜遁。
丙午,齐主还晋阳。
齐主斩人于前,问王晞曰:“是人应死不?”晞曰:“应死,但恨死不得其地耳。臣闻‘刑人于市,与众弃之。’殿廷非行戮之所。”帝改容谢曰:“自今当为王公改之。”
帝欲以晞为侍郎,苦辞不受。或劝晞勿自疏,晞曰:“我少年以来,阅要人多矣。得志少时,鲜不颠覆。且吾性实疏缓,不堪时务,人主恩私,何由可保!万一披猖,求退无地。非不好作要官,但思之烂熟耳。”
初,齐显祖之末,谷籴踊贵。济南王即位,尚书左丞苏珍芝建议修石鳖等屯,自是淮南军防足食。肃宗即位,平州刺史嵇晔建议,开督亢陂,置屯田,岁收稻粟数十万石,北境周赡。又于河内置怀义等屯,以给河南之费。自是稍止转输之劳。

下面是对《资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二》的逐句释义、译文的详细分析:

  1. 诗句原文
    十二月,乙未,诏:“自今孟春讫于夏首,大辟事已款者,宜且申停。”
    己亥,周巴陵城主尉迟宪降,遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子,独孤盛将馀众自杨叶洲潜遁。

  2. 译文
    在十二月,皇帝下诏:“从现在开始一直到夏季结束,所有死刑案件都办妥后,就应当停止审理。”
    己亥,周的巴陵城主尉迟宪投降了,皇帝派遣巴州刺史侯安鼎防守他。庚子,独孤盛带领剩余的士兵从杨叶洲秘密撤退。

  3. 赏析
    这句话反映了朝廷对待罪犯的态度,强调了法治的严肃性和公正性,同时也显示出政府对罪犯的宽容和宽大处理,体现了统治者的仁政思想。

  4. 诗句原文
    十二月,乙未,诏:“自今孟春讫于夏首,大辟事已款者,宜且申停。”

  5. 译文
    在十二月,皇帝下诏说:“从今天开始一直到夏季结束,所有死刑案件都办妥了,那就应当停止审理。”

  6. 赏析
    这段话体现了古代中国法律制度的严谨性和对生命权的尊重,同时也显示了当时社会的法律观念和司法实践。

  7. 诗句原文
    己亥,周巴陵城主尉迟宪降,遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子,独孤盛将馀众自杨叶洲潜遁。

  8. 译文
    己亥日,周的巴陵城主尉迟宪投降了,皇帝派遣巴州刺史侯安鼎守卫他。庚子,独孤盛带领剩余的士兵从杨叶洲秘密撤退。

  9. 赏析
    这段描述了一个历史事件,展示了政治斗争和战争的影响,也体现了古代战争中士兵的命运和他们的勇气。

通过对《资治通鉴 · 卷一百六十八 · 陈纪二》逐句的翻译和解析,可以看到古代中国的法律制度、政治决策以及社会动荡对于国家和个人命运的影响。同时,通过这些描述,也可以窥见那个时代的历史风貌和社会状况。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。