三月，乙卯，太尉零陵壮肃公侯瑱卒。
丙寅，周改八丁兵为十二丁兵，率岁一月役。
夏，四月，丙子朔，日有食之。
周以少傅尉迟纲为大司空。
丙午，周封愍帝子康为纪国公，皇子赟为鲁国公。赟，李后之子也。六月，乙酉，周主使御正殷不害来聘。
秋，七月，周更铸钱，文曰“布泉”，一当五，与五铢并行。
己酉，周追封皇伯父颢为邵国公，以晋公护之子会为嗣；颢弟连为杞国公，以章武公导之子亮为嗣；连弟洛生为莒国公，以护之子至为嗣；追封太祖之子武邑公震为宋公，以世宗之子实为嗣。
齐主之诛杨、燕也。许以长广王湛为太弟；既而立太子百年，湛心不平。帝在晋阳，湛居守于鄴。散骑常侍高元海，高祖之从孙也。留典机密。帝以领军代人库狄伏连为幽州刺史，以斛律光之弟羡为领军，以分湛权。湛留伏连，不听羡视事。
《资治通鉴》卷一百六十八·陈纪二，此段记录了陈朝的天嘉元年（公元560年）三月至九月间的重要事件。三月，太尉零陵壮肃公侯瑱去世；四月，周改八丁兵为十二丁兵，每岁役一月；五月，夏，四月丙子朔日有食之；六月，周以少傅尉迟纲为大司空；十月，追封皇伯父颢为邵国公，以晋公护之子会为嗣；十一月，追封太祖之子武邑公震为宋公，以世宗之子实为嗣；十二月，齐主诛杨、燕，许以长广王湛为太弟；二月，立太子百年，湛心不平；三月，大赦，改元乾明。
译文及赏析：
- 原文翻译：
3月份，乙卯，太尉零陵壮肃公侯瑱去世。
丙寅，周改八丁兵为十二丁兵，每年服兵役一个月。
4月，丙子朔日出现日食。
周任命少傅尉迟纲为大司空。
丙午，周封愍帝之子康为纪国公，皇子赟为鲁国公。李后之子赟成为周王室的一员。
6月，乙酉，周主派御正殷不害来陈朝聘问。
7月，周更铸钱，币文“布泉”，一当五，与五铢并行。
己酉，周追封皇伯父颢为邵国公，以晋公护之子会为嗣；颢弟连为杞国公，以章武公导之子亮为嗣；连弟洛生为莒国公，以护之子至为嗣；追封太祖之子武邑公震为宋公，以世宗之子实为嗣。
7月初，齐主诛杀杨坚和燕国公。9月，许以长广王湛为太弟。不久立太子百年为帝，但湛心中不平。皇帝在晋阳，湛在邺城驻守。10月，散骑常侍高元海被委以重任，负责机密事务。皇帝派领军代人库狄伏连为幽州刺史，让斛律光的弟弟羡出任领军，以分湛权。湛留置伏连，不让羡视事。
注释及解析：
这段历史涉及多个朝代的人物和事件，其中关键人物包括陈朝的世祖文皇帝（侯瑱）、周朝的少傅尉迟纲、以及齐朝的皇帝等。这些事件对当时的政治格局产生了深远影响。例如，侯瑱的去世标志着他军事生涯的终结，同时也可能预示着陈朝内部权力结构的变动。而周朝的一系列改革措施，如改八丁兵为十二丁兵，反映了当时社会经济的发展和军事需求的调整。齐朝的君主则通过诛杀杨坚等人来巩固自己的统治地位。
这段记载还揭示了古代政治中的权力争斗、家族纷争以及皇位继承等问题。例如，齐主为了巩固自己的地位，不惜杀害异己，这种行为在当时被视为极端的政治手段。同时，这也体现了古代王朝对于皇位继承人的严格筛选和培养。
《资治通鉴》卷一百六十八·陈纪二的内容丰富多彩，涵盖了政治、军事和文化等多个方面，为我们提供了深入了解古代中国历史的机会。通过对这些事件的学习，我们可以更好地理解古代中国的历史发展和文化传承。