甲寅,齐大赦。
乙卯,齐主还鄴。
二月,辛酉,周主命太子巡抚西土,因伐吐谷浑,上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯从行。军中节度,皆委二人,太子仰成而已。
齐括杂户未嫁者悉集,有隐匿者,家长坐死。
壬申,以开府仪同三司吴明彻为司空。
三月,壬寅,周主还长安;夏,四月,乙卯,复如同州。
己未,上享太庙。
尚书左仆射王瑒。五月,壬辰,周主还长安。
六月,戊申朔,日有食之。
辛亥,周主享太庙。
初,太子叔宝欲以左户部尚书江总为詹事,令管记陆瑜言于吏部尚书孔奂。奂谓瑜曰:“江有潘、陆之华而无园、绮之实,辅弼储宫,窃有所难。”太子深以为恨,自言于帝。帝将许之,奂奏曰:“江总,文华之士。今皇太子文华不少,岂藉于总!如臣愚见,愿选敦重之才,以居辅导之职。”帝曰:“即如卿言,谁当居此?”奂曰:“都官尚书王廓,世有懿德,识性敦敏,可以居之。”太子时在侧,乃曰:“廓,王泰之子,不宜为太子詹事。”奂曰:“宋朝范晔即范泰之子,亦为太子詹事,前代不疑。”太子固争之,帝卒以总为詹事。总,斅之曾孙也。
诗句:甲寅,齐大赦。乙卯,齐主还鄴。二月,辛酉,周主命太子巡抚西土,因伐吐谷浑,上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯从行。宫中节度,皆委二人,太子仰成而已。
译文:甲寅日,北齐国进行大赦。乙卯日,北齐后主回到邺城。二月初六,北周国主命令太子巡视西方领土,因为攻打吐谷浑而派遣开府仪同三司王轨、宫正宇文孝伯随行。朝廷中的军务安排,全部委托给这两个人,太子只需要等待成果就行了。
注释:此句描述了北齐的两位重要人物被委以重任。甲寅和乙卯是日期,分别表示了北齐的大赦和后主返回邺城的事件发生的时间。王轨和宇文孝伯被任命为北周太子的副手,负责处理与西部相关的事务。
赏析:这段历史记载展示了北齐时期的政治格局和军事策略。大赦通常是为了稳定局势或减轻刑罚,而太子的军事行动则显示了北周对扩张领土的决心。同时,文中提到的两位人物——王轨和宇文孝伯,在北周政权中扮演着重要的角色,他们的权力和影响力反映了当时政治权力的分配和社会等级的划分。