先是齐人恐周师猝至,于城南穿堑,自乔山属于汾水;齐主大出兵,陈于堑北,周主命齐王宪驰往观之。宪复命曰:“易与耳,请破之而后食。”周主悦,曰:“如汝言,吾无忧矣!”周主乘常御马,从数人巡陈,所至辄呼主帅姓名慰勉之。将士喜于见知,咸思自奋。将战,有司请换马。周主曰:“朕独乘良马,欲何之!”周主欲薄齐师,碍堑而止。自旦至申,相持不决。
齐主谓高阿那肱曰:“战是邪?不战是邪?”阿那肱曰:“吾兵虽多,堪战者不过十万,病伤及绕城樵爨者复三分居一。昔攻玉壁,援军来即退。今日将士,岂胜神武时邪!不如勿战,却守高梁桥。”安吐根曰:“一撮许贼,马上刺取,掷著汾水中耳!”齐主意未决。诸内参曰:“彼亦天子,我亦天子。彼尚能远来,我何为守堑示弱!”齐主曰:“此言是也。”于是填堑南引。周主大喜,勒诸军击之。

资治通鉴 · 卷一百七十二 · 陈纪六

  
先前,齐人担心周兵突然到达,在城南挖掘沟堑,从乔山延伸到汾水。齐主大规模出兵,在沟堑以北列阵,周主命齐王宇文宪骑马前往观察情况。宇文宪回来汇报说:“容易对付呀,请击败他们后我们才能进食。”周主听后很高兴,说:“按照你的话,我就不再担忧了!”周主骑上自己的良马,与数名随从巡视军队,每到一处都呼唤主帅的名字并给予鼓励。将士们因受到赏识而欣喜,都想奋力作战。将要开战时,有官员请求更换马匹。周主说:“我自己乘坐的马很好,为什么要换呢?”周主想要接近齐军,但因沟堑阻拦而停止前进。从早晨一直战到下午申时,双方僵持不下。    
齐主对高阿那肱说:“是战斗还是不战斗?”高阿那肱说:“我军虽然人数众多,能够作战的不超过十万,伤病和负责炊事的士兵占了三分之一。从前攻打玉壁,援军的一到我们就撤退。今日的将士难道能胜过神武帝吗!不如不战,退守高梁桥。”安吐根说:“一撮敌军,马上刺取,扔进汾水中就行了。”齐主还在犹豫不决。众朝臣说:“他也是天子,我也是天子。他尚且能远道而来,我们为什么坚守沟堑以示弱于人呢!”齐主说:“你说得对呀。”于是向南延伸沟堑。周主大喜,指挥各军发起攻击。

赏析:

这首诗描述了隋文帝杨坚在统一中国后的一段经历。当时北周国皇帝宇文邕(即周主)率领强大的军队进攻南陈,试图夺取南陈的领土。然而在一次战斗中,由于地形和策略的局限,北周未能成功攻破南陈,而是陷入了僵局。在此过程中,北周军队的士气受到了影响,甚至出现了动摇。而南陈的将领们则通过鼓舞士气、改变战略等方法成功地稳定了局势。

此诗反映了战争的残酷性以及人性中的自私与勇敢并存的一面。北周军队在面临困境时,选择了退缩而不是继续攻击;而南陈的将领却在逆境中寻找机会,最终取得了胜利。这不仅是对勇气和智慧的考验,也是人性光辉的体现。

诗句解析:

  • “先前” - 表示事情发生的时间顺序,暗示了后续行动的原因。
  • “齐人…齐主” - 描述齐人的担忧和齐主的决策。
  • “于城南…自乔山属于汾水” - 描绘了齐军的战略部署,以及如何通过地理优势进行防御。
  • “易与耳…若破之而后食” - 表达了周主对于战斗结果的乐观态度,以及对齐军的轻视。
  • “周主乘常御马…朕独乘良马” - 展现了周主的不同行为方式和领导风格。
  • “将战…一撮许贼” - 描述了战场的紧张气氛和将领们的战术安排。
  • “安吐根…掷著汾水中耳” - 体现了将领之间的不同意见和决策过程。
  • “彼亦天子…彼尚能远来…我何为守堑示弱” - 揭示了南北双方的政治和军事地位差异。
  • “于是南引…周主大喜” - 描述了周主的反应和随后的行动。

译文:

齐人担心北周军突然到来,在城南挖掘壕沟,从乔山延伸到汾水。齐主大规模出兵,在壕沟以北列阵,北周帝宇文邕命令齐王宇文宪骑马前去察看情况。宇文宪返回报告说:“容易对付呀,请击败然后我们才能进食。”北周帝听后非常高兴,说:“按照你说的话,我不再忧虑了!”北周帝骑上自己的良马,与数名随从巡视军队,每到一处都呼唤主帅的名字并给予鼓励。将士们因受到赏识而欣喜,都想奋力作战。将要开战时,有官员请求更换马匹。北周帝说:“我自己乘坐的马很好,为什么要换呢?”北周帝想要接近齐军,但因沟堑阻拦而停止前进。从早晨一直战到下午申时,双方僵持不下。
齐主对高阿那肱说:“是战斗还是不战斗?”高阿那肱说:“我军虽然人数众多,能够作战的不超过十万,伤病和负责炊事的士兵占了三分之一。从前攻打玉壁,援军的一到我们就撤退。今日的将士难道能胜过神武帝吗!不如不战,退守高梁桥。”安吐根说:“一撮敌军,马上刺取,扔进汾水中就行了。”齐主还在犹豫不决。众朝臣说:“他也是天子,我也是天子。他尚且能远道而来,我们为什么坚守沟堑以示弱于人呢!”齐主说:“你说得对呀。”于是向南延伸沟堑。北周帝非常高兴,指挥各军发起攻击。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。