十一月，己卯，齐主至平阳。周主以齐兵新集，声势甚盛，且欲西还以避其锋。开府仪同大将军宇文欣谏：曰“比陛下之圣武，乘敌人之荒纵，何患不克；若使齐得令主，君臣协力，虽汤、武之势，未易平也。今主暗臣愚，士无斗志，虽有百万之众，实为陛下奉耳。”军正京兆王纮曰：“齐失纪纲，于兹累世。天奖周室，一战而扼其喉。取乱侮亡，正在今日。释之而去，臣所未谕。”周主虽善其言，竟引军还。欣，贵之子也。
周主留齐王宪为后拒，齐师追之，宪与宇文欣各将百骑与战，斩其骁将贺兰豹子等，齐师乃退。宪引军渡汾，追及周主于玉壁。
齐师遂围平阳，昼夜攻之。城中危急，楼堞皆尽，所存之城，寻仞而已。或短兵相接，或交马出入。外援不至，众皆震惧。梁士彦忼慨自若，谓将士曰：“死在今日，吾为尔先。”于是勇烈齐奋，呼声动地，无不一当百。齐师少却，乃令妻妾、军民、妇女，昼夜修城，三日而就。周主使齐王宪将兵六万屯涑川，遥为平阳声援。齐人作地道攻平阳，城陷十余步，将士乘势欲入。齐主敕且止，召冯淑妃观之。淑妃妆点，不时至。周人以木拒塞之，城遂不下。旧俗相传，晋州城西石上有圣人迹，淑妃欲往观之。齐主恐弩矢及桥，乃抽攻城木造远桥。齐主与淑妃度桥，桥坏，至夜乃还。癸巳，周主还长安。甲午，复下诏，以齐人围晋州，更帅诸军击之。丙申，纵齐降人使还。丁酉，周主发长安；壬寅，济河，与诸军合。十二月，丁未，周主至高显，遣齐王宪帅所部先向平阳。戊申，周主至平阳，庚戌，诸军总集，凡八万人，稍进，逼城置陈，东西二十余里。
资治通鉴·卷一百七十二·陈纪六
十一月，己卯日，齐主抵达平阳。周主因为齐军新近集结，声势浩大，且想要西还以躲避其锋芒。开府仪同大将军宇文欣进谏：“相比陛下的圣武，乘敌人之荒纵，何愁不克；若使齐得令主，君臣协力，虽汤、武之势，未易平也。今主暗臣愚，士无斗志，虽有百万之众，实为陛下奉耳。”军正京兆王纮曰：“齐失纪纲，于兹累世。天奖周室，一战而扼其喉。取乱侮亡，正在今日。释之而去，臣所未谕。”周主虽善其言，竟引军还。宇文欣是贵之子也。
周主留齐王宪为后拒，齐师追之，宪与宇文欣各将百骑与战，斩其骁将贺兰豹子等，齐师乃退。宪引军渡汾，追及周主于玉壁。
齐师遂围平阳，昼夜攻之。城中危急，楼堞皆尽，所存之城，寻仞而已。或短兵相接，或交马出入。外援不至，众皆震惧。梁士彦慷慨自若，谓将士曰：“死在今日，吾为尔先。”于是勇烈齐奋，呼声动地，无不一当百。齐师少却，乃令妻妾、军民、妇女，昼夜修城，三日而就。周主使齐王宪将兵六万屯涑川，遥为平阳声援。齐人作地道攻平阳，城陷十余步，将士乘势欲入。齐主敕且止，召冯淑妃观之。淑妃妆点，不时至。周人以木拒塞之，城遂不下。旧俗相传，晋州城西石上有圣人迹，淑妃欲往观之。齐主恐弩矢及桥，乃抽攻城木造远桥。齐主与淑妃度桥，桥坏，至夜乃还。癸巳，周主还长安。甲午，复下诏，以齐人围晋州，更帅诸军击之。丙申，纵齐降人使还。丁酉，周主发长安；壬寅，济河，与诸军合。十二月，丁未，周主至高显，遣齐王宪帅所部先向平阳。戊申，周主至平阳，庚戌，诸军总集，凡八万人，稍进，逼城置陈，东西二十余里
译文：
《资治通鉴》是一部记录中国古代历史的重要著作，其中的《陈纪六》描述了齐主（北周皇帝）和南朝（陈朝）之间的战争过程。在这一年中，齐主率领军队攻打晋州（今山西太原一带），而陈宣帝则派遣将领宇文欣等人前去抵御。双方在平阳地区进行了激烈的战斗，周主最终取得了胜利。这场战争不仅展示了当时的政治军事局势，也反映了不同朝代间的力量对抗和战略决策。通过这段历史记载，可以更深入地理解古代中国的历史背景和文化特点。此外，《陈纪六》还揭示了当时社会对于忠诚与背叛的看法，以及战争中人性的一面。
赏析：
《资治通鉴》作为中国古代的一部重要史书，记录了从公元前481年到公元959年之间的历史事件。这部书由北宋史学家司马光主编，是中国现存最早的编年体通史之一。全书共294卷，包括1362篇独立成章的记事，涵盖16个朝代的1362年历史。
在《资治通鉴·陈纪六》这一部分中，作者详细记录了齐主对晋州的军事行动。通过描述齐主如何集结兵力、发起攻击，以及陈朝如何部署防御和反击，展现了一场规模宏大的战役。其中涉及了策略、指挥、兵力调动等要素，体现了古代战争中的军事智慧和策略运用。通过对这段历史的分析，我们可以更好地理解古代战争中的策略运用和军事组织方式。
《陈纪六》中还涉及了一些关键人物如宇文欣、梁士彦等的事迹和决策。这些人物在战争中的表现不仅影响了战争的结果，也体现了他们的个性和决策能力。例如，宇文欣虽然劝诫周主不要轻易撤军，但也指出了周主决策上的问题；而梁士彦则在关键时刻挺身而出，展现出了英勇和决断力。这些细节的描述不仅丰富了历史故事的内容，也加深了我们对历史人物的理解。
《资治通鉴·陈纪六》为我们提供了一幅生动的历史画卷，展示了古代战争中的策略运用和人物表现。通过对这一部分的分析，我们可以更深入地理解古代历史和文化的特点，同时也对古代的战争和策略有了更全面的认识。