夏,四月,乙巳,周主至长安,置高纬于前,列其王公于后,车舆、旗帜、器物,以次陈之。备大驾,布六军,奏凯乐,献俘于太庙。观者皆称万岁。戊申,封高纬为温公,齐之诸王三十余人,皆受封爵。周主与齐君臣饮酒,令温公起舞。高延宗悲不自持,屡欲仰药,其傅婢禁止之。
周主以李德林为内史上士,自是诏诰格式用山东人物,并以委之。帝从容谓群臣曰:“我常日唯闻李德林名,复见其为齐朝作诏书移檄,正谓是天上人;岂言今日得其驱使。”神武公纥豆陵毅对曰:“臣闻麒麟凤皇,为王者瑞,可以德感,不可力致。麒麟凤皇,得之无用。岂如德林,为瑞且有用哉!”帝大笑曰:“诚如公言。”
己巳,周主享太庙。五月,丁丑,周以谯王俭为大冢宰。庚辰。以杞公亮为大司徒,郑公达奚震为大宗伯,梁公侯莫陈芮为大司马,应公独孤永业为大司寇,郑公韦孝宽为大司空。
《资治通鉴》·卷一百七十三 · 陈纪七
夏四月,周主至长安
- 原文及译文对照
夏,四月,乙巳,周主至长安。
置高纬于前,列其王公于后。
备大驾,布六军,奏凯乐,献俘于太庙。
戊申,封高纬为温公,齐之诸王三十余人,皆受封爵。周主与齐君臣饮酒。
周主以李德林为内史上士。周主享太庙,五月丁丑,周以谯王俭为大冢宰。庚辰,以杞公亮为大司徒。郑公达奚震为大宗伯。梁公侯莫陈芮为大司马。应公独孤永业为大司寇。郑公韦孝宽为大司空。
赏析:
这段文字描述了北齐末年的历史事件,其中包含了大量的历史细节和人物描述。通过对这些事件的详细叙述,展现了当时社会的动荡和混乱以及各方势力的角逐。同时,通过人物的言行举止,也反映了当时人们的思想观念和社会价值观。