丁未，周以丞相坚都督中外诸军事。
郧州总管司马消难亦举兵应迥，己酉，周以柱国王谊为行军元帅，以讨消难。
广州刺史于顗，仲文之兄也，与总管赵文表不协；诈得心疾，诱文表，手杀之，因唱言文表与尉迟迥通谋。坚以迥未平，因劳勉之，即拜吴州总管。
赵僭王招谋杀坚，邀坚过其第，坚赍酒淆就之。招引入寝室，招子员、贯及妃弟鲁封等皆在左右，佩刀而立，又藏刃于帷席之间，伏壮士于室后。坚左右皆不得从，唯从祖弟开府仪同大将军弘、大将军元胄坐于户侧。胄，顺之孙也。弘、胄皆有勇力，为坚腹心。酒酣，招以佩刀刺瓜连啖坚，欲因而刺之。元胄进曰：“相府有事，不可久留。”招诃之曰：“我与丞相言，汝何为者！”叱之使却。胄嗔目愤气，扣刀入卫。招赐之酒，曰：“吾岂有不善之意邪！”卿何猜警如是？”招伪吐，将入后邠，胄恐其为变，扶令上坐，如此再三。招伪称喉干，命胄就厨取饮，胄不动。会滕王逌后至，坚降价迎之。胄耳语曰：“事势大异，可速去！”坚曰：“彼无兵马，何能为！”胄曰：“兵马皆彼物，彼若先发，大事去矣！胄不辞死，恐死无益。”坚复入坐。胄闻室后有被甲声，遽请曰：“相府事殷，公何得如此！”因扶坚下床趋去。招将追之。胄以身蔽户，招不得出；坚及门，胄自后至。招恨不时发，弹指出血。壬子，坚诬招与越野王盛谋反，皆杀之，及其诸子。赏赐元胄，不可胜计。
诗句：“丁未，周以丞相坚都督中外诸军事。”
译文：在这一年（丁未）的某个时候，北周朝廷任命了杨坚为丞相和都督中外诸军事。
注释：此句中的“丁未”指的是农历日期，表明事件发生的具体时间。“周”是指北朝时期的北周。“丞相”是古代官职的名称，主要负责辅佐皇帝处理政务。“坚”即杨坚，后来成为隋朝的开国皇帝。“都督中外诸军事”则是军事职务的统称，涵盖了军队的指挥、调度等职责。
赏析：这首诗反映了北周时期的政治格局和杨坚的重要地位。通过描述杨坚被任命为丞相和都督中外诸军事的事件，展示了他在当时政治舞台上的中心作用。这首诗还体现了北周政权为了巩固统治而进行的重要人事调整。