周室诸王数欲伺隙杀坚,坚都督临泾李圆通常保护之,由是得免。
癸丑,周主封其弟衍为叶王,术为郢王。
周豫、荆、襄三州蛮反,攻破郡县。
周韦孝宽军至永桥城,诸将请先攻之。孝宽曰:“城小而固,若攻而不拔,损我兵威。今破其大军,此何能为!”于是引军壁于武陟。尉迟迥遣其子魏安公惇帅众十万入武德,军于沁东。会沁水涨,孝宽与迥隔水相持不进。
孝宽长史李询密启丞相坚云:“梁士彦、宇文欣、崔弘度并受尉迟迥饷金,军中慅慅,人情大异。”坚深以为忧,与内史上大夫郑译谋代此三人者,李德林曰:“公与诸将,皆国家贵臣,未相服从,今正以挟令之威控御之耳。前所遣者,疑其乖异,后所遣者,又安知其能尽腹心邪!又,取金之事,虚实难用,今一旦代之,或惧罪逃逸;若加縻絷,则自郧公以下,莫不惊疑。且临敌易将,此燕、赵之所以败也。如愚所见,但遣公一腹心,明于智略,素为诸将所信服者,速至军所,使观其情伪。纵有异意,必不敢动,动亦能制之矣。”坚大悟,曰:“公不发此言,几败大事。”乃命少内史崔仲方往监诸军,为之节度。仲方,猷之子也,辞以父在山东。又命刘昉、郑译昉,辞以未尝为将,译辞以母老。坚不悦。府司录高颎请行,坚喜,遣之。颎受命亟发,遣人辞母而已。自是坚措置军事,皆与李德林谋之,时军书日以百数,德林口授数人,文意百端,不加治点。

诗句:“资治通鉴·卷一百七十四·陈纪八”

译文:这是关于《资治通鉴》中周朝诸王试图刺杀宇文坚的记录,而宇文坚的都督临泾李圆常则保护他们,使得他们得以幸免。

注释:资治通鉴是中国古代的一部历史著作,由司马光主编,全书分136卷,记载了从周朝至宋朝的历史事件。这里的“资治”意为“治国平天下”,即通过对历史的研究和总结来治理国家。

赏析:这首诗反映了当时的政治局势。宇文坚作为一位强大的统治者,他的身边有一群忠诚的臣子来保护他。然而,他的一些兄弟却想趁机刺杀他。这种复杂的政治局面在古代中国历史上并不少见。这首诗通过描绘这一事件,展示了当时社会的政治斗争和人性的复杂性。同时,它也反映了古代中国的历史背景和文化传统。

第二句:“癸丑,周主封其弟衍为叶王,术为郢王。”

译文:癸丑日,北周国主将他的堂弟宇文衍封为叶王,宇文术被封为郢王。

注释:癸丑是农历年中的第17天,这个日子在中国历史上有很多重要的事件发生。这里指的是北周国主封其弟弟为王的事件。叶王和郢王分别是南北朝时期对亲王的封号,叶王通常指北方地区的亲王,郢王则是南方地区的亲王。

赏析:这首诗描述了北周国主在癸丑日封赏其弟弟的事件。这种行为可能是为了巩固皇族之间的权力平衡,也可能是为了安抚民心。在当时的政治背景下,这样的行为可能是出于政治需要,也可能是为了维护国家的稳定。

第三句:“周豫、荆、襄三州蛮反,攻破郡县。”

译文:周朝的豫、荆、襄三州地区发生叛乱,攻陷了一些郡县。

注释:豫州、荆州、襄阳是中国古代历史上的三个重要地区。这里的“豫、荆、襄三州蛮”是指生活在这三个地区的少数民族。叛乱是指这些少数民族发动的战争或起义。攻占郡县是指这些叛乱者占领了一些城市或县城。

赏析:这首诗描述了周朝豫、荆、襄三州地区发生的叛乱事件。这些叛乱者攻占了一些城市或县城,给当地的居民带来了巨大的灾难。这种事件在中国古代历史上并不罕见,它们往往伴随着战争和暴力,给人民的生活带来极大的破坏。

第四句:“周韦孝宽军至永桥城,诸将请先攻之。”

译文:周朝的韦孝宽军队抵达永桥城,将领们请求先攻打它。

注释:韦孝宽是北周的一位名将,他在战争中屡建战功。永桥城位于今河北省沧州市境内,是一座具有悠久历史的古城。这里的将领们请求先攻打永桥城,可能是考虑到永桥城的地理位置和战略价值。

赏析:这首诗描述了周朝韦孝宽军队抵达永桥城的情况。将领们请求先攻打永桥城,可能是基于对永桥城的战略价值的考虑。这种决策体现了将领们的智慧和勇气,也反映了当时战争的复杂性和不确定性。

第五句:“尉迟迥遣其子魏安公惇帅众十万入武德,军于沁东。”

译文:尉迟迥派遣其子魏安公李惇率众十万进入武德,驻扎在沁水东面。

注释:尉迟迥是北周的一位贵族,他曾经与宇文氏发生过冲突。这里的“魏安公”是对他的尊称。李惇是他的儿子,也是一位杰出的将领。他们的军队驻扎在沁水东面,这可能是因为他们计划在沁水附近进行军事行动。

赏析:这首诗描述了尉迟迥派遣其子李惇率领的大军进驻沁水东面的情境。这可能暗示着尉迟迥和他的军队准备在沁水附近展开军事行动。这种行为表明他们在积极策划对抗宇文氏的计划。

第六句:“会沁水涨,孝宽与迥隔水相持不进。”

译文:恰逢沁水水位上涨,韦孝宽与尉迟迥隔着水相持不进。

注释:沁水是中国黄河的一条支流,发源于山西省吕梁山脉。这里的“沁水涨”意味着水流增加,水位上升。韦孝宽和尉迟迥的军队因为沁水上涨而无法继续前进。这种情况可能导致他们之间的对峙变得更加困难。

赏析:这首诗描述了韦孝宽和尉迟迥因为沁水上涨而无法继续前进的情境。这种现象可能暗示着双方之间的紧张关系正在加剧,也可能预示着即将发生一场激烈的战斗。这种描述增加了故事的紧张感,使读者更加投入其中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。