又遣建威侯贺若谊赂佗钵可汗,且说之以求高绍义。佗钵伪与绍义猎于南境,使谊执之。谊,敦之弟子也。秋,七月,甲申,绍义至长安,徙之蜀;久之,病死于蜀。
周青州总管尉迟勤,迥之弟也。初得迥书,表送之,寻亦从迥。迥所统相、卫、黎、洺、贝、赵、冀、瀛、沧、勤所统青、齐、胶、光、莒等州皆从之,众数十万。荥州刺史邵公胄,申州刺史李惠,东楚州刺史费也利进,潼州刺史曹孝远,各据本州,徐州总管司录席毘罗据兗州,前东平郡守毕义绪据兰陵,皆应迥;怀县永桥镇将纥豆陵惠以城降迥。迥使其所署大将军石逊攻建州,建州刺史宇文弁以州降之。又遣西道行台韩长业攻拔潞州,执刺史赵威,署城人郭子胜为刺史。纥豆陵惠袭陷钜鹿,遂围恒州。上大将军宇文威攻汴州,莒州刺史乌丸尼等帅青、齐之众围沂州,大将军檀让攻拔曹、亳二州,屯兵梁郡。席毘罗众号八万,军于蕃城,攻陷昌虑、下邑。李惠自申州攻永州,拔之。
资治通鉴·卷一百七十四·陈纪八
又遣建威侯贺若谊赂佗钵可汗,且说之以求高绍义。佗钵伪与绍义猎于南境,使谊执之。谊,敦之弟子也。秋,七月,甲申,绍义至长安,徙之蜀;久之,病死于蜀。”
诗句:又遣建威侯贺若谊赂佗钵可汗,且说之以求高绍义。佗钵伪与绍义猎于南境,使谊执之。谊,敦之弟子也。秋,七月,甲申,绍义至长安,徙之蜀;久之,病死于蜀。
译文:朝廷再次派遣建威侯贺若谊贿赂突厥可汗佗钵,并劝说佗钵释放高绍义。佗钵假装和高绍义在南部边境打猎,让贺若谊抓住他。贺若谊是贺若敦的弟子。秋季,七月初一,高绍义抵达长安,随后被迁移到蜀地;不久,他在蜀地去世。
注释:这首诗出自《资治通鉴》,讲述了北周时期,北周的尉迟勤、周青州总管尉迟勤等将领纷纷响应陈国的号召,出兵攻打北齐。北齐的佗钵可汗被迫投降,北齐的许多州郡也都归顺了北周。同时,北周的军队也取得了许多胜利,如攻占潞州、莒州刺史乌丸尼等人率军包围沂州等地。