坚革宣帝苛酷之政,更为宽大,删略旧律,作《刑书要制》,奏而行之;躬履节俭,中外悦之。
坚夜召太史中大夫庾季才,问曰:“吾以庸虚,受兹顾命。天时人事,卿以为何如?”季才曰:“天道精微,难可意察。窃以人事卜之,符兆已定。季才纵言不可,公岂复得为箕、颍之事乎!”坚默然久之,曰:“诚如君言。”独孤夫人亦谓坚曰:“大事已然,骑虎之势,必不得下,勉之!”
坚以相州总管尉迟迥位望素重,恐有异图,使迥子魏安公惇奉诏书召之会葬。壬子,以上柱国韦孝宽为相州总管;又以小司徒叱列长义为相州刺史,先令赴鄴;孝宽续进。
陈王纯时镇齐州,坚使门正上士崔彭征之。彭以两骑往止传舍,遣人召纯。纯至,彭请屏左右,密有所道,遂执而锁之,因大言曰:“陈王有罪,诏征入朝,左右不得辄动!”其从者愕然而去。彭,楷之孙也。
诗句:资治通鉴·卷一百七十四·陈纪八
译文:
坚革宣帝苛酷之政,更为宽大,删略旧律,作《刑书要制》,奏而行之;躬履节俭,中外悦之。
注释:这句话的意思是,隋朝的开国君主杨坚革除了之前宣帝时期的严苛统治,实行宽厚的政策,对旧有的法度进行了删减和整理,制定了《刑书要制》并将其颁布实施。同时,他也亲身实践节俭的生活方式,使得国内外都对他的行为表示赞赏。
赏析:
这句诗通过简洁的文字表达了杨坚改革政治、推行法治的决心以及他的个人品质。从“更为宽大”到“躬履节俭”,展现了他的政治理念和生活态度,也为隋朝的稳定和发展奠定了基础。