壬辰，隋主如岐州。
岐州刺史安定梁彦光，有惠政，隋主下诏褒美，赐束帛及御伞，以厉天下之吏；久之，徙相州刺史。岐俗质厚，彦光以静镇之，奏课连为天下最。及居相，部如岐州法。鄴自齐亡，衣冠士人多迁入关，唯工商乐户移实州郭。风俗险诐，好兴谣讼，目彦光为“著帽饧”。帝闻之，免彦光官。岁余，拜赵州刺史。彦光自请复为相州，帝许之。豪猾闻彦光再来，皆嗤之。彦光至，发擿奸伏，有若神明，豪猾潜窜，阖境大治。于是招致名儒，每乡立学，亲临策试，褒勤黜怠。及举秀才，祖道于郊，以财物资之。于是风化大变，吏民感悦，无复讼者。
时又有相州刺史陈留樊叔略，有异政，帝以玺书褒美，班示天下，征拜司农。
新丰令房恭懿，政为三辅之最，帝赐以粟帛。雍州诸县令朝谒，帝见恭懿，必呼至榻前，访以治民之术。累迁德州司马。帝谓诸州朝集使曰：“房恭懿志存体国，爱养我民，此乃上天宗庙之所祐。朕若置而不赏，上天宗庙必当责我。卿等宜师范之。”因擢为海州刺史。由是州县吏多称职，百姓富庶。
【诗句】：
壬辰，隋主如岐州。
岐州刺史安定梁彦光，有惠政，隋主下诏褒美，赐束帛及御伞，以厉天下之吏；久之，徙相州刺史。岐俗质厚，彦光以静镇之，奏课连为天下最。及居相，部如岐州法。邺自齐亡，衣冠士人多迁入关，唯工商乐户移实州郭。风俗险诐，好兴谣讼，目彦光为“著帽饧”。帝闻之，免彦光官。岁余，拜赵州刺史。彦光自请复为相州，帝许之。豪猾闻彦光再来，皆嗤之。彦光至，发擿奸伏，有若神明，豪猾潜窜，阖境大治。于是招致名儒，每乡立学，亲临策试，褒勤黜怠。及举秀才，祖道于郊，以财物资之。于是风化大变，吏民感悦，无复讼者。
时又有相州刺史陈留樊叔略，有异政，帝以玺书褒美，班示天下，征拜司农。
新丰令房恭懿，政为三辅之最，帝赐以粟帛。雍州诸县令朝谒，帝见恭懿，必呼至榻前，访以治民之术。累迁德州司马。帝谓诸州朝集使曰：“房恭懿志存体国，爱养我民，此乃上天宗庙之所祐。朕若置而不赏，上天宗庙必当责我。卿等宜师范之。”因擢为海州刺史。由是州县吏多称职，百姓富庶。
【译文】：
壬辰日，隋文帝来到岐州。
岐州刺史安定梁彦光，施行了仁德的政策，隋文帝颁下诏书赞美他，赐给他束帛和御伞，用来激励天下的官吏。时间一长，调任他为相州刺史。由于岐州的风气淳朴敦厚，梁彦光用安静的态度来治理它，他的考核连续被评为天下第一。到了相州之后，他的做法如同在岐州那样。邺都自从灭亡后，很多官员和士人都迁移到关中，只有商人和工匠、乐手迁移到州城居住。那里的风气险恶而浮滑，喜欢兴讼打官司，因此人们把梁彦光戏称为“著帽饧”。皇帝听说了这件事，就免除了梁彦光的所有官职。一个多月后，任命他为赵州刺史。梁彦光自己请求再担任相州刺史，皇帝同意了他的请求。那些豪强狡猾的人听说梁彦光又来任职，都非常鄙视他。梁彦光来到后，他揭露奸诈隐藏的人，好像神仙一样无所不知，那些豪强狡猾的人们都悄悄溜走了，整个州境得到了很好的治理。于是他招罗了许多有名的儒生，经常在各地设立学校，亲自去视察和考试，奖励勤勉的，惩罚懒惰的。当他选拔秀才的时候，他到郊外去送行，并且用钱财作为礼物来鼓励他们。这样风教大变，官吏和百姓都感到喜悦，再也没有人诉讼了。
当时还有另外一位相州刺史陈留樊叔略，施行了一些特殊的政绩，隋文帝颁下诏书赞扬他，把他的名字公布给天下人，然后被征召任司农。
新丰县的县令房恭懿，治理的效果是最好的一个县，隋文帝赏赐给他粟米和布帛。雍州的各县县令朝拜的时候，皇帝见到房恭懿，一定叫到自己的床前，询问他治理民众的方法。经过多次升迁，他被提拔为德州司马。皇帝对各州的朝觐使说：“房恭懿一心为国家利益着想，爱护和养育我们的百姓们，这是上天所保佑的。如果朕不奖赏他，上天会责备我的。你们应该学习他的这种精神。”于是提拔房恭懿为海州刺史。这样一来，州县的官吏大多称职工作，百姓生活富裕。