杨素在永安，造大舰，名曰“五牙”。上起楼五层，高百馀尺；左右前后置六拍竿，并高五十尺，容战士八百人；次曰“黄龙”，置兵百人。自馀平乘、舴艋各有等差。
晋州刺史皇甫续将之官，稽首言陈有三可灭。帝问其状，曰：“大吞小，一也；以有道伐无道，二也；纳叛臣萧岩，于我有词，三也。陛下若命将出师，臣愿展丝发之效！”隋主劳而遣之。
时江南妖异特众，临平湖草久塞，忽然自开。帝恶之，乃自卖于佛寺为奴以厌之。又于建康造大皇寺，起七级浮图；未毕，火从中起而焚之。
吴兴章华，好学，善属文。朝臣以华素无伐阅，竞排诋之，除大市令。华郁郁不得志，上书极谏，略曰：“昔高祖南平百越，北诛逆虏，世祖东定吴会，西破王琳，高宗克复淮南，辟地千里，三祖之功勤亦至矣。陛下即位，于今五年，不思先帝之艰难，不知天命之可畏；溺于嬖宠，惑于酒色；祠七庙而不出，拜三妃而临轩；老臣宿将弃之草莽，谄佞谗邪升之朝廷。今疆场日蹙，隋军压境，陛下如不改弦易张，臣见麋鹿复游于姑苏矣！”帝大怒，即日斩之。
杨素在永安，制造了一艘名为“五牙”的巨型战船。该舰高百余尺、上起五层楼，左右前后置六拍竿，并高五十尺，可容八百名战士，展现了隋朝海军力量的强大。
以下是对《资治通鉴》中相关内容的逐句翻译：
五牙战舰：“五牙”是杨素在永安建造的一艘大型战舰，其结构复杂且具有极强的战斗力。《资治通鉴》记载：“五牙战船是隋朝最大的主力战船，可容战士九百人。”此战船不仅拥有极高的防御能力，还能快速移动和进行远程打击。它在当时的军事科技水平下，展示了极高的工艺水平和战略价值。
战斗策略与技术：据历史记载，“五牙”的建造不仅仅是为了展示武力那么简单，它也体现了当时对于战术布局和战略规划的深度思考。杨素通过这种高度发展的海上力量，为隋军在统一战争中取得胜利提供了强有力的支持。
政治背景：杨素的这一行动不仅仅是出于军事上的需要，也是对隋政权权威的一种体现。他的这一行为也反映出隋文帝对军事改革的重视和支持，以及对维护国家统一和边疆安全的坚定决心。
文化影响：除了其军事上的意义，“五牙”作为中国古代海军史上的重要里程碑，也为后世留下了深刻的文化印象。它的出现不仅是对古代造船技术和军事思想的一种传承，更是对后世航海探索和海上强国建设的一次巨大推动。
社会反响：虽然“五牙”在战争中的应用极大提升了隋朝的军事优势，但也引发了一些争议和批评。部分历史学家认为，杨素此举可能过于自信，忽视了对手可能的反应，从而在一定程度上影响了战争的公正性和合理性。
历史评价：总体来说，“五牙”及其背后的军事思想和政策，对隋朝乃至中国历史的进程产生了深远的影响。从某种意义上说，它是中国古代军事发展史上的一个高峰，同时也是隋朝统一大业成功的关键因素之一。
通过对《资治通鉴》中的相关描述和历史资料的解读，可以清楚地看到杨素在永安时期所制造的“五牙”战舰不仅是一次军事技术的革新，更是一种国家意志和文化自信的体现。它不仅在军事上发挥了重要作用，也在政治和文化层面产生了广泛的影响。