长城公下祯明二年(戊申,公元五八八年)
春,正月,辛巳,立皇子为东阳王,恬为钱塘王。遣散骑常侍袁雅等聘于隋;又遣骑常侍九江周罗睺将兵屯峡口,侵隋峡州。
三月,甲戌,隋遣兼散骑常侍程尚贤等来聘。
戊寅,隋主下诏曰:“陈叔宝据手掌之地,恣溪壑之欲,劫夺闾阎,资产俱竭,驱逼内外,劳役弗已;穷奢极侈,俾昼作夜;斩直言之客,灭无罪之家;欺天造恶,祭鬼求恩;盛粉黛而执干戈,曳罗绮而呼警跸;自古昏乱,罕或能比。君子潜逃,小人得志。天灾地孽,物怪人妖。衣冠钳口,道路以目。重以背德违言,摇荡疆场;昼伏夜游,鼠窃狗盗。天之所覆,无非朕臣,每关听览,有怀伤恻。可出师授律,应机诛殄;在斯一举,永清吴越。”又送玺书暴帝二十恶;仍散写诏书三十万纸,遍谕江外。
资治通鉴 · 卷一百七十六 · 陈纪十
长城公下祯明二年(戊申,公元五八八年)
春,正月,辛巳,立皇子为东阳王,陈宣帝的儿子陈顼被封为东阳王。又封陈顼的弟弟陈昙朗为钱塘王。派遣散骑常侍袁雅等出使隋朝;又派遣骑常侍九江人周罗睺率兵驻扎在峡口,侵犯隋的峡州。
三月,甲戌,隋朝派遣兼散骑常侍程尚贤等出使陈朝。
戊寅,隋炀帝下诏说:“陈叔宝占据了一块小小的地盘,放纵自己的私欲,掠夺闾阎,资产全部耗尽,驱使逼迫内外百姓,劳役没有停止;穷奢极侈,日夜颠倒;斩杀直言的客人,灭掉无辜的家庭;欺骗上天造恶,祭祀鬼神求取恩惠;涂脂抹粉而手持武器,拖着华丽的衣裙而呼喝警跸声;自古以来昏乱的朝代很少能比得上。君子潜逃,小人得志。天灾地孽,物怪人妖。衣冠钳口,道路以目。再加上背德违言,摇动疆场;白天隐藏夜间活动,盗窃狗偷鸡摸鼠。上天所覆盖的地方,没有一个不是我的臣子,每次我关着门听他们讲话,心中都感到悲伤恻隐。可以出动军队授给法律,应机诛戮剪除;这次出兵行动,就可以永清吴越。”又送玺书给陈朝二十条罪状;又把诏书散发到江南地区。
赏析:这是隋朝开皇九年(589)二月隋文帝写给陈朝的国书。隋文帝在这封信中历数了陈朝的十大罪状,并要求陈朝对内要修德行善,对外要安守边疆,否则就要兴师问罪。同时,隋文帝也向陈朝表示愿意派大使到陈朝来修好,希望两朝能恢复友好关系,共同维护国家的安宁。此信是隋文帝对陈朝的一次警告和威胁,也是一次和平的使者。