陈水军都督周罗睺与郢州刺史荀法尚守江夏，秦王俊督三十总管水陆十馀万屯汉口，不得进，相持逾月。陈荆州刺史陈慧纪遣南康内史吕忠肃屯岐亭，据巫峡，于北岸凿岩，缀铁锁三条，横截上流以遏隋船，忠肃竭其私财以充军用。杨素、刘仁恩奋兵击之，四十馀战，忠肃守险力争，隋兵死者五千馀人，陈人尽取其鼻以求功赏。既而隋师屡捷，获陈之士卒，三纵之。忠肃弃栅而遁，素徐去其锁；忠肃复据荆门之延洲，素遣巴蜑千人，乘五牙四艘，以拍竿碎其十馀舰，遂大破之，俘甲士二千馀人，忠肃仅以身免。陈信州刺史顾觉屯安蜀城，弃城走。陈慧纪屯公安，悉烧其储蓄，引兵东下，于是巴陵以东无复城守者。陈慧纪帅将士三万人，楼船千馀艘，沿江而下，欲入援建康，为秦王俊所拒，不得前。是时，陈晋熙王叔文罢湘州，还，至巴州，慧纪推叔文为盟主。而叔文已帅巴州刺史毕宝等致书请降于俊，俊遣使迎劳之。会建康平，晋王广命陈叔宝手书招上江诸将，使樊毅诣周罗，陈慧纪子正业诣慧纪谕指。时诸城皆解甲，罗乃与诸将大临三日，放兵散，然后诣俊降，陈慧纪亦降，上江皆平。杨素下至汉口，与俊会。王世积在蕲口，闻陈已亡，移书告谕江南诸郡，于是江州司马黄偲弃城走，豫章等诸郡太守皆诣世积降。
诗句：资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一
译文：资治通鉴，是北宋司马光编纂的一部编年体史书，全书共294卷，约300多万字。该书是我国编年史中包含时间最长的一部巨著，被誉为“史学之祖”。其中《隋纪》记载了隋朝的建立、发展以及灭亡的全过程，为我们了解隋朝的历史提供了宝贵的资料。
关键词解释：
- 资治通鉴：一部记录历史的重要文献，通过编年体的形式展现了从周朝到五代十国近三百年的兴衰历程。
- 隋纪：指资治通鉴中的部分章节，详细记载了隋朝的历史事件和人物。
- 陈水军都督：负责管理长江以南水域的军事事务的官员，与郢州刺史荀法尚共同守卫江夏。
- 秦王俊：隋朝的一位重要将领，指挥三十总管的水陆军队屯汉口，但由于多次受阻未能前进。
- 荆州刺史陈慧纪：陈朝的一名高级官员，派遣南康内史吕忠肃据守岐亭，以巫峡为防线阻止隋军前进。
- 樊毅：隋朝的一名使者，奉命前往荆州迎接投降，并传达晋王的命令。
- 晋王杨广：隋文帝的长子，即后来的炀帝，他上表禀报军情，得到了文帝的赞赏和赏赐。
赏析：
这首诗反映了隋朝初期的政治局势和军事动态。在诗中，我们看到了隋朝对江南地区的重视和控制，以及陈朝在抵抗过程中的努力和失败。通过描述陈水军都督周罗睺与郢州刺史荀法尚的坚守、秦王俊的多次进攻未果、陈朝荆州刺史陈慧纪的战略部署以及樊毅传递命令的过程，诗人展现了隋朝的强大军事力量和陈朝的无奈处境。整首诗不仅展示了隋朝的军事征服过程，也反映了历史人物的智慧和勇气，是研究隋朝初期政治军事史的重要文献。