及平陈，获宋、齐旧乐器，并江左乐工，帝令廷奏之，叹曰：“此华夏正声也。”乃调五音为五夏、二舞、登歌、房内等十四调，宾祭用之。仍诏太常置清商署以掌之。
时天下既壹，异代器物，皆集乐府。牛弘奏：“中国旧音多在江左。前克荆州得梁乐，今平蒋州又得陈乐。史传相承以为合古，请加修缉以备雅乐。其后魏之乐及后周所用，杂有边裔之声，皆不可用，请悉停之。”冬，十二月，诏弘与许善心、姚察及通直郎虞世基参定雅乐。世基，荔之子也。
己巳，以黄州总管周法尚为永州总管，安集岭南，给黄州兵三千五百人为帐内，陈桂州刺史钱季卿等皆诣法尚降。定州刺史吕子廓，据山洞，不受命，法尚击斩之。
以驾部侍郎狄道辛公义为岷州刺史。岷州俗畏疫，一人病疫，阖家避之，病者多死。公义命皆舆置己之听事，暑月，病人或至数百，厅廓皆满。公义设榻，昼夜处其间，以秩禄具医药，身自省问。病者既愈，乃召其亲戚谕之曰：“死生有命，岂能相染！若相染者，吾死久矣。”皆惭谢而去。其后人有病者，争就使君，其家亲戚固留养之，始相慈爱，风俗遂变。后迁并州刺史，下车，先至狱中露坐，亲自验问。十馀日间，决遣咸尽，方还听事受领新讼。事皆立决；若有未尽，必须禁者，公义即宿听事，终不还邠。或谏曰：“公事有程，使君何自苦！”公义曰：“刺史无德，不能使民无讼，岂可禁人在狱而安寝于家乎！”罪人闻之，咸自款服。后有讼者，乡闾父老遽晓之曰：“此小事，何忍勤劳使君！”讼者多两让而止。
资治通鉴·卷一百七十七 · 隋纪一
高祖文皇帝上之上 辛酉，进杨素爵为越公，以其子玄感为仪同三司，玄奖为清河郡公；赐物万段，粟万石。命贺若弼登御坐，赐物八千段，加位上柱国，进爵宋公。
胡三省注：隋，即春秋随国，为楚所灭，以为县。
译文：隋朝的开国者是杨坚（即隋文帝），他的名字叫杨坚，字文叔，小名罗儿，京兆郡武德县人，出身于关中大族，在北周担任过宰相，封为随公。北周末年，他与尉迟迥一同起兵反叛，建立政权，并自称为天子，定都长安，改国号为周，年号为建德。建德四年(573)，杨坚率军攻陷长安城。第二年，杨坚废黜了周宣帝宇文毓（yǔ diàn）而自立为皇帝，改国号为隋。
赏析：本文记录了隋文帝杨坚建立隋朝的历史背景和过程。文中描述了杨坚从一个小小的随公，到最终成为一代英明的帝王，他的一生充满了传奇色彩。文章通过对杨坚生平的叙述，展示了隋朝的崛起和强大，以及其对后世的影响。同时，通过对杨坚的评价，也反映了当时社会的价值观和观念的转变。