素遣总管史万岁帅众二千，自婺州别道逾岭越海，攻破溪洞，不可胜数。前后七百馀战，转斗千馀里，寂无声问者十旬，远近皆以万岁为没。万岁置书竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。素上其事，上嗟叹，赐万岁家钱十万。
素又破沈孝彻于温州，步道向天台，指临海，逐捕遗逸，前后百馀战，高智慧走保闽、越。上以素久劳于外，令驰传入朝。素以馀贼未殄，恐为后患，复请行，遂乘传至会稽。王国庆自以海路艰阻，非北人所习，不设备；素泛海奄至，国庆遑遽弃州走。馀党散入海岛，或守溪洞，素分遣诸将，水陆追捕。密令人说国庆，使斩送智慧以自赎；国庆乃执送智慧，斩于泉州，馀党悉降。江南大定。
素班师，上遣左领军将军独孤陀至浚仪迎劳；比到京师，问者日至。拜素子玄奖为仪同三司，赏赐甚厚。陀，信之子也。
资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一
原文：
素遣总管史万岁帅众二千，自婺州别道逾岭越海，攻破溪洞，不可胜数。前后七百馀战，转斗千馀里，寂无声问者十旬，远近皆以万岁为没。万岁置书竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。素上其事，上嗟叹，赐万岁家钱十万。
译文：
杨广派遣总管史万岁率领两千士兵，从婺州另辟小道翻越山脉跨越大海，攻克了无数个溪洞。在前后七百多场战役中，辗转行军达一千公里以上，期间十天没有听到人声，远近的人都以为史万岁已经阵亡。史万岁将书信放在竹筒中，放到水中漂去，打水的人得到书信后告诉了杨广。杨广知道这件事后十分惊叹，赏赐史万岁家中十万钱。
赏析：
这首诗描述了隋炀帝的将军史万岁在战场上英勇无畏、不畏艰难困苦的精神风貌。诗中描绘了史万岁领导的七百多场战役，展现了他辗转行军达一千公里以上的英勇行为。同时，诗中还表现了史万岁对家人的思念之情，以及他在战争中的孤独和无助。
整首诗语言简练明快，情节紧凑有力，通过描绘史万岁的英勇行为和他对家人的思念之情，生动地展示了隋炀帝时期的战争场景和社会风貌。同时，诗人通过描写史万岁的英勇行为，也表达了对和平生活的向往和对战争的反思。