高祖文皇帝上之上开皇十一年（辛亥，公元五九一年）
春，正月，皇太子妃元氏薨。
二月，戊午，吐谷浑遣使入贡。吐谷浑可汗夸吕闻陈亡，大惧，遁逃保险，不敢为寇。夸吕卒，子世伏立，使其兄子无素奉表称籓，并献方物，请以女备后庭。上谓无素曰：“若依来请，它国闻之，必当相效，何以拒之！朕情存安养，各令遂性，岂可聚敛子女以实后宫乎！”竟不许。
平乡令刘旷有异政，以义理晓谕，讼者皆引咎而去，狱中草满，庭可张罗；迁临颍令。高颎荐旷清名善政为天下第一，上召见，劳勉之，顾谓侍臣曰：“若不殊奖，何以为劝！”丙子，优诏擢为莒州刺史。
辛巳晦，日有食之。
初，帝微时，与滕穆王瓚不协。帝为周相，以瓚为大宗伯，瓚恐为家祸，阴欲图帝，帝隐之。瓚妃，周高祖妹顺阳公主也，与独孤后素不平，阴为咒诅；帝命出之，瓚不可。秋，八月，壬申，瓚从帝幸栗园，暴薨，时人疑其遇鸩。乙亥，帝至自栗园。
诗句：资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一
译文：
春，正月，皇太子妃元氏薨。二月，吐谷浑遣使入贡。吐谷浑可汗夸吕听闻陈亡，大惧，遁逃，不敢为寇。夸吕卒，子世伏立，使其兄子无素奉表称藩，并献方物，请以女备后庭。上谓无素曰：“若依来请，它国闻之，必当相效，何以拒之！朕情存安养，各令遂性，岂可聚敛子女以实后宫乎！”竟不许。平乡令刘旷有异政，以义理晓谕，讼者皆引咎而去，狱中草满，庭可张罗；迁临颍令。高颎荐旷清名善政为天下第一，上召见，劳勉之，顾谓侍臣曰：“若不殊奖，何以为劝！”丙子，优诏擢为莒州刺史。辛巳晦，日有食之。
注释：
- “辛亥”指的是农历日期，即辛亥年正月一日。
- “皇太子妃元氏薨”中的“薨”指的是死亡的意思，表示皇帝的太子妃去世。
- “吐谷浑遣使入贡”中的“吐谷浑”是古代的一个少数民族国家，这里指的是该国派遣使者前来进贡。
- “吐谷浑可汗夸吕”中的“可汗”是古代对首领的一种尊称，这里指吐谷浑国的首领。
- “陈亡”指的是陈朝灭亡，这里是指唐朝建立之后。
- “陈朝将士大为惊恐”中的“陈朝”指的是南朝的陈国，这里是指陈朝的将领们感到恐慌和不安。
- “王世积统帅水军出九江”中的“王世积”指的是隋朝的一位将领，这里的“九江”指的是长江中的一个地名。
- “晋王杨广上表禀报军情”中的“晋王杨广”指的是隋朝的一位王爷，这里的“上表禀报军情”是指他向皇帝报告军队的情况和进展。
- “宴请和赏赐百官群臣”中的“宴请”指的是邀请宾客一起吃饭，这里的“赏赐百官群臣”是指给官员们发放礼物以示奖励。
- “隋蕲州总管王世积统帅水军出九江”中的“隋蕲州总管王世积”指的是隋朝的一位高级官员，这里的“水军出九江”是指他的部下乘坐船只出征到九江。
赏析：
此诗记录了隋文帝开皇十一年的春季历史事件。在这一年，隋王朝取得了一系列重要胜利，包括平定了吐谷浑，以及成功击退了陈朝的进攻，显示了隋朝的军事力量和国家的繁荣昌盛。诗歌详细描述了这些事件的发生过程，反映了隋朝初期对外扩张的决心与成就。同时，通过人物的对话，展现了当时的政治氛围和个人的情感状态，增加了故事的真实性和感染力。