后遇冬至，百官皆诣勇，勇张乐受贺。上知之，问朝臣曰：“近闻至日内外百官相帅朝东宫，此何礼也？”太常少卿辛亶对曰：“于东宫，乃贺也，不得言朝。”上曰：“贺者正可三数十人，随情各去，何乃有司征召，一时普集！太子法服设乐以待之，可乎？”因下诏曰：“礼有等差，君臣不杂。皇太子虽居上嗣，义兼臣子，而诸方岳牧正冬朝贺，任土作贡，别上东宫；事非典则，宜悉停断！”自是恩宠始衰，渐生猜阻。
勇多内宠，昭训云氏尤幸。其妃元氏无宠，遇心疾，二日而薨，独孤后意有他故，其责望勇。自是云昭训专内政，生长宁王俨、平原王裕、安成王筠；高良娣生安平王嶷、襄城王恪；王良媛生高阳王该、建安王韶；成姬生颍川王煚；后宫生孝实、孝范。后弥不平，颇遣人伺察，求勇过恶。晋王广，弥自矫饰，唯与萧妃居处，后庭有子皆不育，后由是数称广贤。大臣用事者，广皆倾心与交。上及后每遣左右至广所，无贵贱，广必与萧妃迎门接引，为设美馔，申以厚礼；婢仆往来者，无不称其仁孝。上与后尝幸其第，广悉屏匿美姬于别室，唯留老丑者，衣以缦彩，给事左右；屏帐改用缣素；故绝乐器之弦，不令拂去尘埃。上见之，以为不好声色，还宫，以语侍臣，意甚喜。侍臣皆称庆，由是爱之特异诸子。
《资治通鉴·卷一百七十九 》
诗句及翻译
后遇冬至，百官皆诣勇，勇张乐受贺。上知之，问朝臣曰：“近闻至日内外百官相帅朝东宫，此何礼也？”太常少卿辛亶对曰：“于东宫，乃贺也，不得言朝。”上曰：“贺者正可三数十人，随情各去，何乃有司征召，一时普集！太子法服设乐以待之，可乎？”
后遇冬至：描述的是冬天的一天，冬至是中国传统节日中的一个重要节气。
百官皆诣勇：百官都到勇那里去。诣勇意为前往勇那里，勇可能是太子的名字。
勇张乐受贺：勇在那里举行音乐庆祝活动，接受百官的祝福。
上知之：皇帝知道了这件事。
问朝臣曰：他向大臣们询问。
此何礼也？：这是什么礼节？
太常少卿辛亶对曰：太常少卿辛亶回答说。
于东宫，乃贺也，不得言朝。：在太子的宫殿里，这是来祝福而不是来朝廷的朝见。
上曰：：皇帝说。
贺者正可三数十人，随情各去，何乃有司征召，一时普集！：祝福的人只有三十几个人，但有官员却把他们召集在一起。
太子法服设乐以待之，可乎？：太子穿着法服并准备了音乐等待他们，这样做可以吗？
注释及赏析
注释1:
- 冬至: 中国农历二十四节气之一，通常在冬季开始时庆祝，标志着冬季的正式开始。
注释2:
- 百官: 指朝廷中的官员们。
- 诣勇: 前往勇处，勇可能是太子的名字或别称。
注释3:
- 张乐受贺: 举办音乐和庆典活动来庆祝。
注释4:
- 皇上: 指隋朝的开国皇帝杨坚。
- 朝臣: 指参与讨论的文官和武将。
注释5:
- 太常少卿: 古代官职，主要负责祭祀礼仪。
- 辛亶: 名字，可能是文中的官员，负责回答皇帝的问题。
赏析1:
这段文字反映了隋朝时期宫廷内部的复杂关系和礼仪问题。通过皇帝对于冬至期间的百官聚集行为的态度和反应，我们可以窥见当时的政治氛围和皇权与群臣之间的关系。皇帝似乎对这种突然的大规模聚集表示了不满，而大臣们则试图以某种礼仪来应对。这反映出当时宫廷中的等级制度和权力运作方式。
赏析2:
文中通过对话形式展现了君臣之间的互动，以及皇帝对于朝臣行为的直接反应。这种叙述方式使得历史更加生动，同时也突出了人物性格和事件背后的意义。皇帝的直接询问和官员的回答展示了一种政治对话的场景，有助于理解那个时代的政治文化和政治结构如何影响人们的日常生活和社会交往。