后数日,素入侍宴,微称“晋王孝悌恭俭,有类至尊”。用此揣后意。后泣曰:“公言是也!吾儿大孝爱,每闻至尊及我遣内使到,必迎于境首;言及违离,未尝不泣。又其新妇亦大可怜,我使婢去,常与之同寝共食。岂若睍地伐与阿云对坐,终日酣宴,昵近小人,疑阻骨肉!我所以益怜阿{麻女}者,常恐其潜杀之。”素既知后意,因盛言太子不才。后遂遗素金,使赞上废立。
勇颇知其谋,忧惧,计无所出,使新丰人王辅贤造诸厌胜;又于后园作庶人村,室屋卑陋,勇时于中寝息,布衣草褥,冀以当之。上知勇不自安,在仁寿宫,使杨素观勇所为。素至东宫,偃息未入,勇束带待之,素故久不进,以激怒勇;勇衔之,形于言色。素还言:“勇怨望,恐有他变,愿深防察!”上闻素谮毁,甚疑之。后又遣人伺觇东宫,纤介事皆闻奏,因加诬饰以成其罪。
这首诗的翻译是:“后数日,杨素入侍宴时,微称‘晋王孝悌恭俭,有类至尊’。”用此揣后意。“后泣曰:‘公言是也!吾儿大孝爱,每闻至尊及我遣内使到,必迎于境首;言及违离,未尝不泣。’”又其新妇亦大可怜,她使婢去,常与之同寝共食。“岂若睍地伐与阿云对坐,终日酣宴,昵近小人,疑阻骨肉!”我所以益怜阿麻女者,常恐其潜杀之。”
赏析:
这首诗反映了隋朝初年的政治斗争和人物形象。诗中通过描写隋文帝对晋王杨勇的不信任和猜忌,以及晋王的忠诚和无奈,展现了当时政治斗争的复杂性和残酷性。
诗中的“后数日,素入侍宴,微称‘晋王孝悌恭俭,有类至尊’。”这句话描绘了隋文帝对晋王杨勇的信任。然而,这种信任是建立在晋王的表面上的行为和言语上,而不是真正的了解和信任。因此,隋文帝开始怀疑晋王的真实品质。
“后泣曰:‘公言是也!吾儿大孝爱,每闻至尊及我遣内使到,必迎于境首;言及违离,未尝不泣。’”这句话揭示了隋文帝对晋王的担忧。他担心晋王因为自己的权力和地位而变得骄傲自满,甚至做出一些伤害自己的事情。
“又其新妇亦大可怜,她使婢去,常与之同寝共食。岂若睍地伐与阿云对坐,终日酣宴,昵近小人,疑阻骨肉!”这一句话表达了隋文帝对晋王的嫉妒和不满。他认为晋王的新妇和他的亲近侍从比起来显得更加可怜和无助,这让他觉得晋王过于亲近小人,疏远了自己的家族。
“我所以益怜阿麻女者,常恐其潜杀之。”这句话表明了隋文帝对晋王的担忧和恐惧。他认为晋王对自己的儿子可能产生不利的影响,甚至可能做出一些伤害自己儿子的事情。
整首诗通过隋文帝对晋王的猜忌和不信任,以及晋王的忠诚和无奈,展现了当时政治斗争的复杂性和残酷性。同时,诗中还描绘了隋文帝对晋王的新妇和亲近侍从的态度,以及他对晋王可能对自己儿子产生的威胁的担忧。这些细节都使得这首诗更具生动性和真实感。