上遂疏忌勇,乃于玄武门达至德门量置候人,以伺动静,皆随事奏闻。又,东宫宿卫之人,侍官以上,名籍悉令属诸卫府,有勇健者咸屏去之。出左卫率苏孝慈为淅州刺史,勇愈不悦。太史令袁充言于上曰:“臣观天文,皇太子当废。”上曰:“玄象久见,群臣不敢言耳。”充,君正之子也。
晋王广又令督王府军事姑臧段达私赂东宫幸臣姬威,令伺太子动静,密告杨素;于是内外喧谤,过失日闻。段达因胁姬威曰:“东宫过失,主上皆知之矣。已奉密诏,定当废立;君能告之,则大富贵!”威许诺,即上书告之。
秋,九月,壬子,上至自仁寿宫。翌日,御大兴殿,谓侍臣曰:“我新还京师,应开怀欢乐;不知何意翻邑然愁苦!”吏部尚书牛弘对曰:“臣等不称职,故至尊忧劳。”上既数闻谮毁,疑朝臣悉知之,故于众中发问,冀闻太子之过。弘对既失旨,上因作色,谓东宫官属曰:“仁寿宫此去不远,而令我每还京师,严备仗卫,如入敌国。我为下利,不解衣卧。昨夜欲近厕,故在后房恐有警急,还移就前殿,岂非尔辈欲坏我家国邪!”于是执太子左庶子唐令则等数人付所司讯鞠;命杨素陈东宫事状以告近臣。
资治通鉴·卷一百七十九 · 隋纪三
开皇二十年春,二月,熙州人李英林反
译文:在开皇二十年的春天,二月,熙州的人民李英林发动了叛乱。
注释:此句描述了李英林领导的起义事件,涉及地点为熙州,时间是开皇二十年的二月。李英林是此次叛乱的领导者。
赏析:本段描述了李英林领导的叛乱事件,通过简洁的文字,向读者展示了叛乱发生的时间、地点以及主要人物。同时,通过对“昼日渐长”这一天文现象的提及,暗示了当时社会动荡不安的局面。此外,通过对比叛乱发生前后的自然现象,也体现了作者对时局的敏锐观察和深刻理解。