初，文献皇后既崩，宣华夫人陈氏、容华夫人察氏皆有宠。陈氏，陈高宗之女；蔡氏，丹杨人也。上寝疾于仁寿宫，尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩皆入阁侍疾，召皇太子入居大宝殿。太子虑上有不讳，须预防拟，手自为书，封出问素；素条录事状以报太子。宫人误送上所，上览而大恚。陈夫人平旦出更衣，为太子所逼，拒之，得免，归于上所；上怪其神色有异，问其故。夫人泫然曰：“太子无礼！”上恚，抵床曰：“畜生何足付大事！独孤误我！”乃呼柳述、元岩曰：“召我儿！”述等将呼太子，上曰：“勇也。”述、岩出阁为敕书。杨素闻之，以白太子，矫诏执述、岩，系大理狱；追东宫兵士帖上台宿卫，门禁出入，并取宇文述、郭衍节度；令右庶子张衡入寝殿侍疾，尽遣后宫出就别室；俄而上崩。故中外颇有异论。陈夫人与后宫闻变，相顾战栗失色。晡后，太子遣使者赍小金合，帖纸于际，亲署封字，以赐夫人。夫人见之，惶惧，以为鸩毒，不敢发。使者促之，乃发，合中有同心结数枚，宫人咸悦，相谓曰：“得免死矣！”陈氏恚而却坐，不肯致谢；诸宫人共逼之，乃拜使者。其夜，太子蒸焉。
资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四
初，文献皇后既崩，宣华夫人陈氏、容华夫人察氏皆有宠。陈氏，陈高宗之女；蔡氏，丹杨人也。上寝疾于仁寿宫，尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩皆入阁侍疾，召皇太子入居大宝殿。太子虑上有不讳，须预防拟，手自为书，封出问素；素条录事状以报太子。宫人误送上所，上览而大恚。陈夫人平旦出更衣，为太子所逼，拒之，得免，归于上所；上怪其神色有异，问其故。夫人泫然曰：“太子无礼！”上恚，抵床曰：“畜生何足付大事！独孤误我！”乃呼柳述、元岩曰：“召我儿！”述等将呼太子，上曰：“勇也。”述、岩出阁为敕书。杨素闻之，以白太子，矫诏执述、岩，系大理狱；追东宫兵士帖上台宿卫，门禁出入，并取宇文述、郭衍节度；令右庶子张衡入寝殿侍疾，尽遣后宫出就别室；俄而上崩。故中外颇有异论。陈夫人与后宫闻变，相顾战栗失色。晡后，太子遣使者赍小金合，帖纸于际，亲署封字，以赐夫人。夫人见之，惶惧，以为鸩毒，不敢发。使者促之，乃发，合中有同心结数枚，宫人咸悦，相谓曰：“得免死矣！”陈氏恚而却坐，不肯致谢；诸宫人共逼之，乃拜使者。其夜，太子烝焉。
译文：
在隋文帝的仁寿四年（604年），隋文帝因疾病在仁寿宫疗养，他的左右大臣包括尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述和黄门侍郎元岩都进入宫内服侍他。同时，隋文帝的太子担心文帝病情加重，于是亲自写了一封信给杨素，询问对策。杨素将这些情况一一记录下来，然后回复给太子。然而，宫中的侍女无意中将信件送回给文帝，文帝看到后非常愤怒。陈夫人在早晨外出更衣时被太子抓住，她坚决拒绝并且最终得以逃脱。文帝对她的异常反应感到十分惊讶，询问她原因。陈夫人哭泣着回答说：“太子无礼！”文帝因此对太子非常生气，甚至用身体撞击床铺来发泄不满。随后，他命令将柳述和元岩叫来，并告诉他们要召唤他们的儿子。当柳述和元岩前来应答时，文帝说：“勇也。”然后命令他们起草诏书。杨素得知这个消息后，告诉了太子。太子伪造了一道圣旨，逮捕了柳述和元岩，并将他们关进了大理寺监狱。他还命令东宫的士兵们前往其他宫殿值班保卫，严格控制进出的门禁，同时调取了宇文述和郭衍的指挥权。他让右庶子张衡进入寝宫侍奉文帝，并下令将所有的宫女赶出另设的房间。不久之后，文帝突然去世。因此，朝中内外对此消息有不同的看法。陈夫人和其他后宫嫔妃们听到这个消息时都感到非常震惊和恐惧。晚上以后，太子派使者带着一个小金盒，上面贴有纸条，并亲手签下名字送给陈夫人。陈夫人见到后非常害怕，认为里面是毒药，不敢打开。使者催促她打开盒子，于是她打开了它。盒子里有几个心形的小饰品，所有的宫女都非常开心，互相祝贺说：“我们终于避免了死亡！”陈夫人愤怒地坐下不再感谢她们。其他的宫女们一起逼迫她，于是她向使者行礼表示道歉。就在那个夜晚，太子和她发生了性关系。
赏析：
本文记载了隋文帝晚年的一次宫廷政变以及后续的政治斗争。文中描绘了隋文帝和陈夫人之间的矛盾冲突，以及隋文帝对陈夫人的宠爱和威胁。文中还描述了炀帝即位后的政治局势，太子的权力逐渐增强，而杨素、柳述等大臣则试图阻止太子的权力扩张。整个故事展示了隋朝末年的政治动荡和权力斗争。