乙卯，发丧，太子即皇帝位。会伊州刺史杨约来朝，太子遣约入长安，易留守者，矫称高祖之诏，赐故太子勇死，缢杀之；然后陈兵集众，发高祖凶问。炀帝闻之，曰：“令兄之弟，果堪大任。”追封勇为房陵王，不为置嗣。八月，丁卯，梓宫至自仁寿宫；丙子，殡于大兴前殿。柳述、元岩并除名，述徙龙川，岩徙南海。帝令兰陵公主与述离绝，欲改嫁之；公主以死自誓，不复朝谒，上表请与述同徙，帝大怒。公主忧愤而卒，临终，上表请葬于柳氏。帝愈怒，竟不哭，葬送甚薄。
太史令袁充奏言：“皇帝即位，与尧受命年合。”讽百官表贺。礼部侍郎许善心议，以为“国哀甫尔，不宜称贺。”左卫大将军宇文述素恶善心，讽御史劾之；左迁给事郎，降品二等。
汉王谅有宠于高祖，为并州总管，自山以东，至于沧海，南距黄河，五十二州皆隶焉；特许以便宜从事，不拘律令。谅自以所居天下精兵处，见太子勇以谗废，居常怏怏，及蜀王秀得罪，尤不自安，阴蓄异图。言于高祖，以“突厥方强，宜修武备。”于是大发工役，缮治器械，招集亡命，左右私人殆将数万。突厥尝寇边，高祖使谅御之，为突厥所败；其所领将帅坐除解者八十馀人，皆配防岭表。谅以其宿旧，奏请留之，高祖怒曰：“尔为籓王，惟当敬依朝命，何得私论宿旧，废国家宪法邪！嗟乎小子，尔一旦无我，或欲妄动，彼取尔如笼内鸡雏耳，何用腹心为！”
资治通鉴·卷一百八十 · 隋纪四
乙卯，隋文帝杨坚驾崩，太子杨广即位，是为隋炀帝。炀帝闻讯后，对朝臣说：“令兄之弟，果然堪当大任。”随后追封杨勇为房陵王，但并未安排继位之人。八月，梓宫自仁寿宫起行至大兴前殿，举行丧葬仪式。期间，柳述与元岩均被除名流放；炀帝亦因不满其直言而被冷落。最终，杨广在一片反对声中登基，并试图以各种手段安抚朝野。然而，他的举措未能得到完全的支持，反而加剧了内部矛盾和对外的压力。
诗歌翻译及注释：
原文：“资治通鉴·卷一百八十 · 隋纪四”
译文：资治通鉴，第一百八十卷，隋纪四。
注释：资治通鉴是一部编年体史书，记录了从周朝到唐朝初期的历史。第一百八十卷是其中有关隋朝的部分。
赏析：
《资治通鉴》作为一部重要的历史著作，其编纂目的不仅是为了记载历史事件，更重要的是通过这些事件来启示后人、警示未来。在《隋纪四》中，我们看到了隋炀帝杨广的即位及其后续的统治方式。杨广在即位之初，面临着巨大的政治压力和挑战，但他也展示了他的决心和能力来巩固自己的地位。
通过对隋代历史的深入分析，我们可以看出，无论是开国皇帝杨坚还是后来的隋炀帝，他们在治国理政上都面临着诸多问题和困难。《资治通鉴》为我们提供了一个全面了解隋朝历史的机会，让我们能够更深刻地理解这一历史时期的复杂性和多面性。
通过对历史人物的分析，我们可以更好地认识到他们的行为和决策背后的深层原因和影响。《隋纪四》不仅展示了隋炀帝的野心和权力欲，也揭示了当时社会的矛盾和冲突。这些历史事件和人物都反映了那个时代的社会状况和文化特点，对于我们理解和评价历史具有重要意义。