帝以右武卫将军洛阳丘和为蒲州刺史，镇蒲津。谅简精锐数百骑戴羃，诈称谅宫人还长安，门司弗觉，径入蒲州，城中豪杰亦有应之者；丘和觉其变，逾城，逃归长安。蒲州长史勃海高义明、司马北平荣毘皆为反者所执。裴文安等未至蒲津百馀里，谅忽改图，令纥单贵断河桥，守蒲州，而召文安还。文安至，谓谅曰：“兵机诡速，本欲出其不意。王既不行，文安又返，使彼计成，大事去矣。”谅不对。以王聃为蒲州刺史，裴文安为晋州刺史，薛粹为绛州刺史，梁菩萨为潞州刺史，韦道正为韩州刺史，张伯英为泽州刺史。代州总管天水李景发兵拒谅，谅遣其将刘暠袭景；景击斩之。谅复遣乔钟葵帅劲勇三万攻之，景战士不过数千，加以城池不固，为钟葵所攻，崩毁相继，景且战且筑，士卒皆殊死斗；钟葵屡败。司马冯孝慈、司法吕玉并骁勇善战，仪同三司侯莫陈乂多谋画，工拒守之术，景知三人可用，推诚任之，己无所关预，唯在閤持重，时抚循而已。
这首诗出自《资治通鉴·卷一百八十·隋纪四》，是隋朝开皇初年的事情。诗中描述了杨谅（即杨广）发动政变，试图篡夺皇位的过程，以及他的失败。
下面是这首诗的逐句翻译：
帝以右武卫将军洛阳丘和为蒲州刺史，镇蒲津。谅简精锐数百骑戴羃，诈称谅宫人还长安，门司弗觉，径入蒲州，城中豪杰亦有应之者；丘和觉其变，逾城，逃归长安。
皇帝任命右武卫将军洛阳丘和为蒲州刺史，镇守蒲津。杨谅挑选了几百名精锐骑兵戴着面具，伪装成自己的宫人返回长安。当门卫没有发觉时，他们直接进入了蒲州城，城中的豪杰也有人响应他们的行动。然而，丘和察觉到了变化，便翻越城墙逃跑，回到了长安。蒲州长史勃海高义明、司马北平荣毘皆为反者所执。裴文安等未至蒲津百馀里，谅忽改图，令纥单贵断河桥，守蒲州，而召文安还。文安至，谓谅曰：“兵机诡速，本欲出其不意。王既不行，文安又返，使彼计成，大事去矣。”谅不对。以王聃为蒲州刺史，裴文安为晋州刺史，薛粹为绛州刺史，梁菩萨为潞州刺史，韦道正为韩州刺史，张伯英为泽州刺史。
在距离蒲津一百多里的地方，裴文安等人突然改变主意，下令纥单贵切断黄河桥，驻守蒲州。这时，他们召回了裴文安。裴文安来到后对杨谅说：“军事行动迅速且诡秘，我们原本想出其不意。既然你不打算这么做，我回来也是徒劳的。如果对方计划成功，那么大事就完了。”杨谅没有回答。于是任命王聃为蒲州刺史，裴文安为晋州刺史，薛粹为绛州刺史，梁菩萨为潞州刺史，韦道正为韩州刺史，张伯英为泽州刺史。代州总管天水李景发兵拒谅，谅遣其将刘暠袭景；景击斩之。谅复遣乔钟葵帅劲勇三万攻之，景战士不过数千，加以城池不固，为钟葵所攻，崩毁相继，景且战且筑，士卒皆殊死斗；钟葵屡败。司马冯孝慈、司法吕玉并骁勇善战，仪同三司侯莫陈乂多谋画，工拒守之术，景知三人可用，推诚任之，己无所关预，唯在閤持重，时抚循而已。
代州总管天水人李景起兵抵抗杨谅，杨谅派遣他的将领刘暠前去袭击李景。李景反击并杀死了他。杨谅又派乔钟葵率领三万精兵攻打他。然而，李景的兵士只有几千人，加上城池不够坚固，被乔钟葵屡次攻破。但是李景一边战斗一边修整防线，士兵们都拼着性命作战；而乔钟葵却接连失败。司马冯孝慈、司法吕玉都是勇猛善战的人，仪同三司侯莫陈乂富有谋略，精通防守之道。李景知道这三个人可以信任，便全力依靠他们，自己并不参与其中，只是在帐中保持稳重，偶尔安抚一下士兵而已。