王頍者，僧辩之子，倜傥好奇略，为谅咨议参军，萧摩诃，陈氏旧将，二人俱不得志，每郁郁思乱，皆为谅所亲善，赞成其阴谋。
会荧惑守东井，仪曹鄴人傅奕晓星历，谅问之曰：“是何祥也？”对曰：“天上东井，黄道所经，荧惑过之，乃其常理，若入地上井，则可怪耳。”谅不悦。
及高祖崩，炀帝遣车骑将军屈突通以高祖玺书征之。先是，高祖与谅密约：“若玺书召汝，敕字傍别加一点，又与玉麟符合者，当就征。”及发书无验，谅知有变。诘通，通占对不屈，乃遣归长安。谅遂发兵反。
总管司马安定皇甫诞切谏，谅不纳。诞流涕曰：“窃料大王兵资非京师之敌；加以君臣位定，逆顺势殊，士马虽精，难以取胜。一旦陷身叛逆，絓于刑书，虽欲为布衣，不可得也。”谅怒，囚之。
资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四
王頍者，僧辩之子，倜傥好奇略。为谅咨议参军时，萧摩诃，陈氏旧将，与二人皆有志于天下。然而，三人俱不得志，每每郁郁寡欢，皆因内心愤懑，而萌生叛意。二人皆为谅所亲善，并共同策划其阴谋。
会荧惑守东井，仪曹邺人傅奕晓星历，谅问之曰：“是何祥也？”傅对曰：“天上东井，黄道所经，荧惑过之，乃其常理，若入地上井，则可怪耳。”谅心知不妙，然未能立即察觉其中玄机。
及高祖崩，炀帝遣车骑将军屈突通以高祖玺书征之。在此之前，高祖与谅密约：“若玺书召汝，敕字傍别加一点，又与玉麟符合者，当就征。”但发书无验，谅知有变。诘通，通占对不屈，遂遣归长安。谅遂发兵反。
总管司马安定皇甫诞切谏，谅不纳。皇甫诞流涕曰：“窃料大王兵资非京师之敌；加以君臣位定，逆顺势殊，士马虽精，难以取胜。一旦陷身叛逆，絓于刑书，虽欲为布衣，不可得也。”此言触怒谅，被囚于狱中。
译文：
在隋朝的高祖杨坚去世后，隋炀帝派遣车骑将军屈突通带高祖的诏书去征召他。在接到诏书之前，高祖曾与屈突通私下里约定：“如果诏书中有‘敕’字旁特别加上一个点，且和玉麒麟图案相吻合的，那么我就应命前来。”但当屈突通打开诏书一看，发现并没有这样的内容。高祖知道其中有诈，于是质问屈突通。屈突通虽然百般辩解，但是没有能够说服高祖，最后只能将屈突通放回长安。
高祖的儿子王頍、萧摩诃等均心怀不满，多次表达出反叛的想法。他们与屈突通一起谋划谋反计划。然而由于高祖临终前的指示，以及他们对皇帝的忠诚，他们最终还是选择了服从命令，没有真正付诸行动。
赏析：
《资治通鉴》是一部编年体史书，记载了从战国到五代的历史变迁。通过阅读这本书，我们可以了解到许多历史事件的发展过程和人物的命运变化。例如，在《隋纪四》中，我们可以看到隋文帝的仁政和隋炀帝的暴政之间的鲜明对比。同时，也能感受到当时社会各阶层人民的生活状态和心理状态。