岚州刺史乔钟葵将赴谅，其司马京兆陶模拒之曰：“汉王所图不轨，公荷国厚恩，当竭诚效命，岂得身为厉阶乎！”钟葵失色曰：“司马反邪！”临之以兵，辞气不挠，钟葵义而释之。军吏曰：“若不斩模，无以压众心。”乃囚之。于是从谅反者凡十九州。
王頍说谅曰：“王所部将吏，家属尽在关西，若用此等，则宜长驱深入，直据京都，所谓疾雷不及掩耳；若但欲割据旧齐之地，宜任东人。”谅不能决，乃兼用二策，唱言杨素反，将诛之。
总管府兵曹闻喜裴文安说谅曰：“井陉以西，在王掌握之内，山东士马，亦为我有，宜悉发之；分遣羸兵屯守要害，仍命随方略地，帅其精锐，直入蒲津。文安请为前锋，王以大军继后，风行雷击，顿于霸上。咸阳以东，可指麾而定。京师震扰，兵不暇集，上下相疑，群情离骇；我陈兵号令，谁敢不从！旬日之间，事可定矣。”谅大悦，于是遣所署大将军余公理出太谷，趣河阳，大将军綦良出滏口，趣黎阳，大将军刘建出井陉，略燕、赵，柱国乔钟葵出雁门，署文安为柱国，与柱国纥单贵、王聃等直指京师。
诗句：
- 资治通鉴·卷一百八十·隋纪四：岚州刺史乔钟葵将赴谅，其司马京兆陶模拒之。
- 王頍说谅曰：“王者所部将吏，家属尽在关西，若用此等，则宜长驱深入。”
- 总管府兵曹闻喜裴文安说谅曰：“井陉以西，在王掌握之内，山东士马，亦为我有，宜悉发之。”
- 裴文安请为前锋，王以大军继后，风行雷击，顿于霸上。咸阳以东，可指麾而定。京师震扰，兵不暇集，上下相疑，群情离骇；我陈兵号令，谁敢不从！旬日之间，事可定矣。
译文：
- 岚州刺史乔钟葵将要前往谅州，他的司马京兆人陶模劝阻他说：“汉王所谋划的是不轨之事，您受到国家的厚恩，应当竭尽忠诚效力，怎么能够成为叛乱的祸首呢？”乔钟葵脸色大变说：“司马反了吗！”他命令军队向陶模进攻，但是陶模的言辞气势毫不屈服，于是乔钟葵出于义气而释放了他。军吏们说：“如果不斩杀陶模，就无法压制众人的士气。”于是将他囚禁了。于是跟随谅州造反的人总共有十九个州。
王頍劝说谅说：“大王您的将吏家属都集中在关西，如果您任用这些人，就应该长驱直入，直接占据京都，这就像突然而来的雷霆不及掩耳之势；但如果只是想要割据旧齐的土地，那么就应该任用东边的人们。”谅不能决定，于是同时采用了两种策略，宣称杨素反叛，准备将其诛杀。
总管府的兵曹听说喜的裴文安劝说谅说：“井陉以西，都在您的掌握之中，山东的士马，也为您所拥有，应该立即全部征调他们；分派羸弱的士兵驻守要害之地，同时命令他们根据地势进行拓展土地，让他们率领精锐部队直入蒲津。裴文安请求担任前锋，大王您率领大军作为后援，像疾风迅雷一样攻击，驻扎在霸上。咸阳以东的地方，可以指麾而定。京城震动混乱，兵力来不及集中，上下互生猜疑，民心离散恐慌；如果我们布下军阵宣告号令，谁还会敢于违抗？十天之内，事情就可以平定了。”谅非常高兴，于是派遣自己所任命的大将军余公理出兵太谷，进军河阳，大将军綦良出兵滏口，奔赴黎阳，大将军刘建出兵井陉，攻略燕、赵地区，柱国乔钟葵出兵雁门，任命裴文安为柱国，与柱国纥单贵、王聃等人直接指向京师。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。