山东、河南大水，漂没三十馀郡。冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流数十里。
初，帝西巡，遣侍御兄韦节召西突厥处罗可汗，令与车驾会大斗拔谷，国人不从，处罗谢使者，辞以他故。帝大怒，无如之何。会其酋长射匮遣使来求婚，裴矩因奏曰：“处罗不朝，恃强大耳。臣请以计弱之，分裂其国，即易制也。射匮者，都六之子，达头之孙，世为可汗，君临西面，今闻其失职，附属处罗，故遣使来以结援耳，愿厚礼其使，拜为大可汗，则突厥势分，两从我矣。”帝曰：“公言是也。”因遣矩朝夕至馆，微讽谕之。帝于仁风殿召其使者，言处罗不顺之状，称射匮向善，吾将立为大可汗，令发兵诛处罗，然后为婚。帝取桃竹白羽箭一枚以赐射匮，因谓之曰：“此事宜速，使疾如箭也。”使者返，路径处罗，处罗爱箭，将留之，使者谲而得免。射匮闻而大喜，兴兵袭处罗；处罗大败，弃妻子，将左右数千骑东走，缘道被劫，寓于高昌，东保时罗漫山。高昌王麹伯雅上状。帝遣裴矩与向氏亲要左右驰至玉门关晋昌城，晓谕处罗使入朝。十二月，己未，处罗来朝于临朔宫，帝大悦，接以殊礼。帝与处罗宴，处罗稽首，谢入见之晚。帝以温言慰芝之，备设天下珍膳，盛陈女乐，罗绮丝竹，眩曜耳目，然处罗终有怏怏之色。
《资治通鉴·卷一百八十一·隋纪五（戊辰，公元608年）》
诗句及译文
- “山东、河南大水，漂没三十馀郡。”
- 注释：描述了山东和河南发生严重洪灾，导致三十多个郡城被洪水淹没。
- 译文：在山东和河南地区遭遇了严重的洪水灾害，有三十多个郡城被冲毁。
- “冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流数十里。”
- 注释：指出了冬季底柱山发生崩塌事件，并导致了偃河水逆流几十里远。
- 译文：在十月份，乙卯日，底柱山发生了崩塌，并且偃河流水反向流动了好几十里。
赏析
这首诗通过描述自然灾害的严重性，反映了隋朝时期国家面临的严峻挑战。诗中详细记载了洪水淹没三十馀郡的灾难，以及底柱山崩塌导致的水流逆转，展现了当时社会动荡不安、自然灾害频发的景象。此外，诗中的叙述也体现了作者对国家安危的关注以及对人民疾苦的同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。