帝自去岁谋讨高丽,诏山东置府,令养马以供军役。又发民夫运米,积于泸河、怀远二镇,车牛往者皆不返,士卒死亡过半,耕稼失时,田畴多荒。加之饥馑,谷价踊贵,东北边尤甚,斗米直数百钱。所运米或粗恶,令民籴而偿之。又发鹿车夫六十馀万,二人共推米三石,道途险远,不足充餱粮,至镇,无可输,皆惧罪亡命。重以官吏贪残,因缘侵渔,百姓困穷,财力俱竭,安居则不胜冻馁,死期交急,剽掠则犹得延生,于是始相聚为群盗。
邹平民王薄拥众据长白山,剽掠齐、济之郊,自称知世郎,言事可知矣;又作《无向辽东浪死歌》,以相感劝,避征役者多往归之。
平原东有豆子,负海带河,地形深阻。自高齐以来,群盗多匿其中。有刘霸道者,家于其旁,累世仕宦,赀产富厚。霸道喜游侠,食客常数百人。及群盗起,远近多往依之,有众十馀万,号“阿舅贼”。
诗句:
- “帝自去岁谋讨高丽,诏山东置府,令养马以供军役。” 这一句表明了隋文帝去年就计划讨伐高丽,并下令在山东设立府邸来养马以供应军队的需要。
- “又发民夫运米,积于泸河、怀远二镇,车牛往者皆不返。” 这句说明了隋朝还派遣民工运输大米,将它们储存在泸河和怀远两个城镇,但那些运送物资的牛车都未能返回。
- “士卒死亡过半,耕稼失时,田畴多荒。” 这句子反映了士兵们大量死亡以及耕种的时机已经错过,导致田地荒芜。
- “加之饥馑,谷价踊贵,东北边尤甚,斗米直数百钱。” 这句话说明由于饥荒,粮食价格飞涨,东北地区尤为严重,一斗米要卖几百钱。
- “所运米或粗恶,令民籴而偿之。” 这里提到,因为粮食质量不佳,隋朝便命令百姓用粮食来偿还这些不合格的米。
- “又发鹿车夫六十馀万,二人共推米三石,道途险远,不足充餱粮,至镇,无可输,皆惧罪亡命。” 这一句描述了隋炀帝征召了大量鹿车夫,每两人共同推着三石米前行,路途艰险遥远,不足以提供足够的食物给士兵们。到了他们的驻地后,没有足够的物资可供运输,许多人因此感到害怕而选择了逃跑。
- “重以官吏贪残,因缘侵渔,百姓困穷,财力俱竭,安居则不胜冻馁,死期交急,剽掠则犹得延生,于是始相聚为群盗。” 这句子揭示了官员的贪婪和腐败以及他们利用职权进行搜刮,使得民众贫困不堪。当人们无法忍受这种生活时,他们聚集起来成为了盗贼。
译文:
隋文帝去年就计划讨伐高丽,在山东设立了府邸来养马以供应军队的需求。他后来又派遣民工运输大米,并将之储存在泸河和怀远两个城镇。然而那些运送物资的牛车都未能返回。士兵们大量死亡,耕种的时机也已经错过,导致田地荒芜。粮食价格上涨,东北地区尤其严重。由于粮食质量不佳,隋朝便命令百姓用粮食来偿还这些不合格的米。他又征召了大量鹿车夫,每两人共同推着三石米前行。由于路途艰险遥远,这些谷物无法满足军队的需求。到达驻地后,没有足够的物资可供运输,许多人因此感到害怕而选择了逃跑。隋炀帝统治时期,官员们贪得无厌,滥用职权进行搜刮。这使得民众生活贫困不堪。当他们无法忍受这种生活时,他们聚集起来成为了盗贼。
赏析:
这首诗描绘了隋炀帝时期的政治混乱和社会危机。通过描述战争的持续、士兵的死亡、粮食短缺和官员的腐败,作者表达了对隋炀帝统治下的人民生活的深切同情和担忧。同时,通过对民间疾苦的描写,也揭示了当时社会的真实面貌。这首诗语言简练,情节生动,具有很强的感染力。