玄感之围东都也，梁郡民韩相国举兵应之，玄感以为河南道元帅，旬月间众十馀万，攻剽郡县；至襄城，闻玄感败，众稍散，为吏所获，传首东都。
帝以元弘嗣，斛斯政之亲也，留守弘化郡，遣卫尉少卿李渊驰往执之，因代为留守，关右十三郡兵皆受征发。渊御众宽简，人多附之。帝以渊相表奇异，又名应图谶，忌之。未几，征诣行在所，渊遇疾未谒，其甥王氏在后宫，帝问曰：“汝舅来何迟？”王氏以疾对，帝曰：“可得死否？”渊闻之，惧，因纵酒纳赂以自晦。
癸卯，吴郡硃燮、晋陵管崇聚众寇掠江左。燮本还俗道人，涉猎经史，颇知兵法，形容眇小，为昆山县博士，与数十学生起兵，民苦役者赴之如归。崇长大，美姿容，志气倜傥，隐居常熟，自言有王者相，故群盗相与奉之。时帝在涿郡，命虎牙郎将赵六儿将兵万人屯杨子，分为五营以备南贼。崇遣其将陆顗渡江，夜，袭六儿，破其两营，收其器械军资而去，众益盛，至十万。
”`
资治通鉴 · 卷一百八十二 · 隋纪六
玄感之围东都也，梁郡民韩相国举兵应之，玄感以为河南道元帅，旬月间众十馀万，攻剽郡县；至襄城，闻玄感败，众稍散，为吏所获，传首东都。帝以元弘嗣，斛斯政之亲也，留守弘化郡，遣卫尉少卿李渊驰往执之，因代为留守，关右十三郡兵皆受征发。渊御众宽简，人多附之。帝以渊相表奇异，又名应图谶，忌之。未几，征诣行在所，渊遇疾未谒，其甥王氏在后宫，帝问曰：“汝舅来何迟？”王氏以疾对，帝曰：“可得死否？”渊闻之，惧，因纵酒纳赂以自晦。
癸卯，吴郡朱燮、晋陵管崇聚众寇掠江左。燮本还俗道人，涉猎经史，颇知兵法，形容眇小，为昆山县博士，与数十学生起兵，民苦役者赴之如归。崇长大，美姿容，志气倜傥，隐居常熟，自言有王者相，故群盗相与奉之。时帝在涿郡，命虎牙郎将赵六儿将兵万人屯杨子，分为五营以备南贼。崇遣其将陆顗渡江，夜，袭六儿，破其两营，收其器械军资而去，众益盛，至十万。
译文：
玄感被围困于东都时，梁郡人韩相国起兵响应，玄感任命他为河南道元帅，不到一个月，韩相国就招募了十余万部众，攻掠郡县。当军队到达襄城时，听闻玄感失败的消息，部众开始逐渐离散，最后被捕并被押送到东都。炀帝因为元弘嗣和斛斯政是自己的亲戚，所以让他留守弘化郡，然后派遣卫尉少卿李渊前去逮捕元弘嗣。李渊管理部队宽厚简约，很多人投靠他。炀帝因为李渊相貌奇异，而且声称能预示未来的图谶，所以对他产生了忌惮。不久，隋炀帝征召李渊到自己的身边，但李渊因病未能拜见，他的外甥王氏在后宫之中，炀帝问她：“你舅舅来得这么晚是什么原因？”王氏以生病为由回避了这个问题，隋炀帝说：“你还能活得了吗？”李渊听到这话后非常恐惧，于是放纵饮酒接受贿赂来隐藏自己的罪行。
赏析：
此篇记载了隋朝末年的一次重要军事行动。隋炀帝时期，地方豪强纷纷割据一方，形成了许多割据的小政权。在这一背景下，韩相国领导的梁郡起义军迅速壮大，成为了隋朝的一支重要力量。然而，随着战争的不断升级和隋朝内部政治斗争的加剧，这支曾经强大的势力逐渐走向了衰败。
文中描述了韩相国如何从一个小小的平民转变为一位拥有数万兵力的将军。他在短短的一个月时间里，招募了十多万部众，攻占了多个郡县。然而，随着战争的深入，他的部众开始出现分化和瓦解的现象。当韩相国的部队到达襄城时，由于听闻玄感失败的消息，部众开始逐渐离散，最终被捕并被押送到东都。
文章还提到了炀帝对于李渊的态度。虽然李渊是因为特殊的关系而留在东都的，但他仍然面临着巨大的压力和忌惮。这种描写反映了当时隋朝政治斗争的激烈程度以及皇帝对于异己力量的恐惧心理。
这篇史书通过详细的叙述和生动的语言描绘了隋末年间的一段历史。它不仅反映了当时社会动荡不安的状况，还展现了个人英雄主义和权力斗争之间的复杂关系。通过对这一历史事件的描述，我们可以更深入地了解那个时代的历史背景和文化风貌。