会华阴诸杨请为向导，壬辰，玄感解东都围，引兵西趣潼关，宣言：“我已破东都，取关西矣！”宇文述等诸军蹑之。至弘农宫，父老遮说玄感曰：“宫城空虚，又多积粟，攻之易下。”玄感以为然。弘农太守蔡王智积谓官属曰：“玄感闻大军将至，欲西图关中，若成其计，则难克也；当以计縻之，使不得进，不出一旬，可以成擒。”及玄感军至城下，智积登陴詈之；玄感怒，留攻之。李密谏曰：“公今诈众西入，军事贵速，况乃追兵将至，安可稽留！若前不得据关，退无所守，大众一散，何以自全！”玄感不从，遂攻之，烧其城门，智积于内益火，玄感兵不得入。三日不拔，乃引而西。至閺乡，宇文述、卫文升、来护儿、屈突通等军追及于皇天原。玄感上槃豆，布陈亘五十里，且战且行，玄感一日三败。八月，壬寅，玄感陈于董杜原，诸军击之，玄感大败，独与十馀骑奔上洛。追骑至，玄感叱之，皆反走。至葭芦戍，独与弟积善徒步走，自度不免，谓积善曰：“我不能受人戮辱，汝可杀我！”积善抽刀斫杀之，因自刺，不死，为追兵所执，与玄感首俱送行在所。磔玄感尸于东都市，三日，复脔而焚之。玄感弟玄奖为义阳太守，将赴玄感，为郡丞周旋玉所杀；仁行为朝请大夫，伏诛于长安。
诗句输出：资治通鉴 · 卷一百八十二 · 隋纪六
译文：大业九年（613年）七月，壬辰（二十日），杨玄感解除了对东都的包围，率军向西赶往潼关，宣称“我已经攻破了东都，来取关西了。”宇文述等诸军紧随其后。
注释：会——适逢；华阴——今属陕西省；杨玄感宗族——指杨玄感的族人请求做向导；壬辰——古代干支纪年，即二十一日；解——解除；东都——洛阳；西趣——向西进军；潼关——在今陕西潼关；空虚——兵力薄弱或内部空虚；蔡王智积——蔡王杨智积累，是弘农太守；官属——官吏；难克——难以攻克；縻之——牵制；出一旬——不出十天；成擒——成功擒获；父老——老人；宫城空虚——皇宫和城墙空无一人，意味着防守空虚；积粟——积存的粮食；攻之易下——容易攻下；李密谏曰：“公今诈众西入，军事贵速，况乃追兵将至，安可稽留！若前不得据关，退无所守，大众一散，何以自全！”——李密劝杨玄感不要停留，军队行动要迅速，何况追兵马上就要赶到，不能在这里停留。
赏析：此诗为隋朝时期的历史事件，反映了隋末年间的政治斗争和军事冲突。诗中描述了隋炀帝杨广时期的一位将领杨玄感，他因不满当时的政局动荡，决定起义反抗。杨玄感通过与华阴杨家宗族的联络，成功地解除了对东都洛阳的围困，并准备向西进发，攻占潼关。这首诗通过描绘杨玄感的行动和决策过程，展示了隋末年间政治混乱和社会动荡的局面。同时，诗中也表现了杨玄感的野心和果断，以及他所面临的困境和压力。