李密说翟让曰：“今东都空虚，兵不素练；越王冲幼，留守诸官政令不壹，士民离心。段达、元文都，暗而无谋。以仆料之，彼非将军之敌。若将军能用仆计，天下可指麾而定也。”乃遣其党裴叔方觇东都虚实，留守官司觉之，始为守御之备，且驰表告江都。密谓让曰：“事势如此，不可不发。兵法曰：‘先则制于己，后则制于人。’今百姓饥馑，洛口仓多积粟，去都百里有馀，将军若亲帅大众，轻行掩袭，彼远未能救，又先无豫备，取之如拾遗耳。比其闻知，吾已获之，发粟以赈穷乏，远近孰不归附！百万之众，一朝可集，枕威养锐，以逸待劳。纵彼能来，吾有备矣。然后檄召四方，引贤豪而资计策，选骁悍而授兵柄，除亡隋之社稷，布将军之政令，岂不盛哉！”让曰：“此英雄之略，非仆所堪；惟君之命，尽力从事，请君先发，仆为后殿。”庚寅，密、让将精兵七千人出阳城北，逾方山，自罗口袭兴浴仓，破之；开仓恣民所取，老弱襁负，道路相属。
诗句
- 李密：李密是隋末唐初的著名将领和政治家，他的智谋和政治手腕使他在历史上留下了深刻的印记。
- 翟让：翟让，隋朝末年的起义领袖之一，后来成为瓦岗军的主要首领。
- 段达：段达，隋朝官员，与裴叔方一同被李密派遣去侦察东都洛阳的情况。
- 元文都：元文都是隋朝官员，也是段达的同事。
- 裴叔方：裴叔方是李密的同党，他奉命前往侦察东都洛阳的情况。
- 留守官司：指洛阳留守官府。
- 百姓饥馑：指的是当时百姓遭受严重饥荒的情况。
- 洛口仓：位于洛阳附近的一个仓储，储存了大量的粮食。
- 十万之众：指拥有十万人的部队。
- 檄：古代一种文书，用于征召或通知。
- 兴浴仓：位于洛阳附近的一个仓储，储存了大量的粮食。
译文
李密对翟让说：“现在东都洛阳空虚，士兵未经训练；越王杨冲年幼，留守的官吏政令不统一，士人和民众离心离德。段达和元文都暗而无谋，根据我的估计，他们不是将军的对手。如果您能采纳我的计策，天下就可以轻易地平定。”于是派他的同党裴叔方侦查东都洛阳的虚实情况，留守官府察觉后开始加强守御准备，并且迅速上表报告江都。李密对翟让说：“局势如此，不能不采取行动。兵法上说：‘先则制于己，后则制于人。’现在百姓饥荒，洛口仓里储存了大量的粮食，距离洛阳大约有一百里，将军您如果亲自率领大军，轻装急行进行袭击，他们远不能救援，又没有预先的准备，夺取它就像捡到一样容易。等到他们得知情况，我们早已取得胜利，发放粮食赈济贫困的人，远近谁不会归附！百万之众，一朝可集，枕着威力养锐气，以逸待劳。纵然他们能够前来，我们也有了准备。然后发布檄文召集四方，引荐贤豪并咨询策略，选拔勇猛强悍的人授予兵权，废除隋朝的社稷，颁布将军的政治主张，难道不是很盛大吗！”翟让说：“这是英雄的策略，不是我所能做到的；但听从您的命令，尽力去做，请您先行动，我为后殿。”庚寅日，李密和翟让带领精兵七千人从阳城北出发，越过方山，从罗口袭击兴浴仓，攻陷了它；打开仓库任由百姓随意取用，老弱妇孺背着小孩，道路相连不绝。
赏析
这首诗是李密对翟让的一篇说服性很强的讲话稿。李密通过分析形势和阐述自己的观点来说服翟让参与叛乱。诗中运用了许多历史典故和成语，例如“先则制于己”、“后则制于人”等，既显示了作者深厚的文化底蕴，也体现了其政治智慧。此外，诗中的语言简洁明了，逻辑严密，具有很强的说服力和感染力。