丙辰，窦建德为坛于乐寿，自称长乐王，置百官，改元丁丑。
辛巳，鲁郡贼帅徐圆朗攻陷东平，分兵略地，自琅邪以西，北至东平，尽有之，胜兵二万馀人。
卢明月转掠河南，至于淮北，众号四十万，自称无上王；帝命江都通守王世充讨之。世充与战于南阳，大破之，斩明月，馀众皆散。
二月，壬午，朔方鹰扬郎将梁师都杀郡丞唐世宗，据郡，自称大丞相，北连突厥。
马邑太守王仁恭，多受货赂，不能振施。郡人刘武周，骁勇喜任侠，为鹰扬府校尉。仁恭以其土豪，甚亲厚之，令帅亲兵屯阁下。武周与仁恭侍儿私通，恐事泄，谋作乱，先宣言曰：“今百姓饥馑，僵尸满道，王府君闭仓不赈恤，岂为民父母之意乎！”众皆愤怒。武周称疾卧家，豪杰来候问，武周椎牛纵酒，因大言曰：“壮士岂能坐待沟壑！今仓粟烂积，谁能与我共取之？”豪杰皆许诺。己丑，仁恭坐听事，武周上谒，其党张万岁等随入，升阶，斩仁恭，持其首出徇，郡中无敢动者。于是开仓以赈饥民，驰檄境内属城，皆下之，收兵得万馀人。武周自称太守，遣使附于突厥。
资治通鉴 · 卷一百八十三 · 隋纪七
丙辰，窦建德为坛于乐寿，自称长乐王，置百官，改元丁丑。
辛巳，鲁郡贼帅徐圆朗攻陷东平，分兵略地，自琅邪以西，北至东平，尽有之，胜兵二万馀人。
卢明月转掠河南，至于淮北，众号四十万，自称无上王；帝命江都通守王世充讨之。世充与战于南阳，大破之，斩明月，馀众皆散。
二月，壬午，朔方鹰扬郎将梁师都杀郡丞唐世宗，据郡，自称大丞相，北连突厥。
马邑太守王仁恭，多受货赂，不能振施。郡人刘武周，骁勇喜任侠，为鹰扬府校尉。仁恭以其土豪，甚亲厚之，令帅亲兵屯阁下。武周与仁恭侍儿私通，恐事泄，谋作乱，先宣言曰：“今百姓饥馑，僵尸满道，王府君闭仓不赈恤，岂为民父母之意乎！”众皆愤怒。武周称疾卧家，豪杰来候问，武周椎牛纵酒，因大言曰：“壮士岂能坐待沟壑！今仓粟烂积，谁能与我共取之？”豪杰皆许诺。己丑，仁恭坐听事，武周上谒，其党张万岁等随入，升阶，斩仁恭，持其首出徇，郡中无敢动者。于是开仓以赈饥民，驰檄境内属城，皆下之，收兵得万馀人。武周自称太守，遣使附于突厥。
译文：
丙辰日，窦建德在乐寿建立祭坛，自称长乐王，设立百官，改年号为丁丑。
辛巳日，鲁郡的盗贼头领徐圆朗攻陷了东平郡。他分兵占领土地，从琅邪向西直到东平，全部占领了这一地区，拥有士兵超过两万。
卢明月转战到河南一带，直至淮河以北，他的部队号称四十万人，自称无上王；炀帝命令江都的通守王世充去征讨他。王世充与卢明月在南阳交战，大败敌军，杀死了卢明月。卢明月的余部都四散逃走了。
二月，壬午日，朔方的鹰扬郎将梁师都杀了郡丞唐世宗，占据了这个郡，自称大丞相，向北联合了突厥。
马邑太守王仁恭，接受了许多人的贿赂，却无力救济他们。郡中的居民刘武周，勇敢善战且喜欢行侠仗义，担任了鹰扬府校尉。王仁恭因为刘武周是当地的土豪，所以与他关系非常亲密，让他带领自己的亲兵驻扎在官府的大门前。刘武周和王仁恭的女儿私通，担心事情泄露会惹来祸端，就密谋发动叛乱，首先宣布说：“现在百姓遭受饥荒，尸体遍地都是，王府君却紧闭城门不进行赈济抚恤，难道能算是为民父母的心思吗？”大家听了都很愤怒。刘武周假装生病躺在床上，豪杰们来看望他时，他便拿出酒肉招待大家，然后放声高谈说：“勇敢的士兵怎能坐等饿死？如今粮仓里的粮食已经腐烂堆积如山，谁能与我一同去夺取这些粮食？”豪杰们都答应了他。己丑日，王仁恭坐在官署里处理公务的时候，刘武周前来拜见。他的同党张万岁等人跟着进来，走到台阶前时，刘武周便把王仁恭斩首，手持人头走出示众，全郡的人都不敢有所动作。于是打开粮仓赈济灾民，同时向周边城镇发布文告，让所有的县城都投降归顺。他又收集到了一万多名士兵。刘武周自称太守，派使者向突厥投降。
赏析：
这首诗通过描述窦建德、徐圆朗、卢明月、梁师都、王仁恭以及刘武周等人之间的纷争和冲突，展现了隋末时期社会的动荡不安和民众的苦难。诗中的人物形象鲜明生动，情节紧凑跌宕，语言简洁明快，富有感染力。通过对这些人物的描绘，诗人揭示了当时社会的矛盾和问题，表达了对人民苦难的同情和对国家命运的关注。