帝至江都,江、淮郡官谒见者,专问礼饷丰薄,丰则超迁丞、守,薄则率从停解。江都郡丞王世充献铜镜屏风,迁通守;历阳郡丞赵元楷献异味,迁江都郡丞。由是郡县竞务刻剥,以充贡献。民外为盗贼所掠,内为郡县所赋,生计无遗;加之饥馑无食,民始采树皮叶,或捣稾为末,或煮土而食之,诸物皆尽,乃自相食;而官食犹充牣,吏皆畏法,莫敢振救。王世充密为帝简阅江淮民间美女献之,由是益有宠。
河间贼帅格谦拥众十馀万,据豆子<卤亢>,自称燕王,帝命王世充将兵讨斩之。谦将勃海高开道收其馀众,寇掠燕地,军势复振。
初,帝谋伐高丽,器械资储,皆积于涿郡;涿郡人物殷阜,屯兵数万。又,临朔宫多珍宝,诸贼竞来侵掠;留守官虎贲郎将赵什住等不能拒,唯虎贲郎将云阳罗艺独出战,前后破贼甚众,威名日重,什住等阴忌之。艺将作乱,先宣言以激其众曰:“吾辈讨贼数有功,城中仓库山积,制在留守之官,而莫肯散施以济贫乏,将何以劝将士!”众皆愤怨。军还,郡丞出城候艺,艺因执之,陈兵而入。什住等惧,皆来听命,乃发库物以赐战士,开仓廪以赈贫乏,境内咸悦;杀不同己者勃海太守唐祎等数人,威振燕地,柳城、怀远并归之。艺黜柳城太守杨林甫,改郡为营州,以襄平太守邓暠为总管,艺自称幽州总管。
诗句:帝至江都,江、淮郡官谒见者,专问礼饷丰薄,丰则超迁丞、守,薄则率从停解。
译文:隋炀帝到达江都后,江都、淮郡的官员来拜见他时,专门询问礼物的丰厚程度。如果礼物丰厚,就会升迁到丞和太守的位置,如果礼物菲薄,就会停止发放俸禄。
关键词解释:
- 资治通鉴:一部重要的历史文献,由司马光编撰,记录了隋朝的历史。
- 江都:位于今天的江苏扬州一带,是当时的政治中心之一。
- 江、淮郡:指的是长江以南的地区,包括今江苏、安徽等地。
- 礼饷丰薄:指官员的礼物是否丰厚。
- 超迁:提升官职,通常指升迁到更高的职位。
- 丞、守:古代官职名称,分别负责管理地方的行政事务。
- 停解:停止发放俸禄。
赏析:
这首诗反映了隋炀帝时期的政治腐败和官员之间的争斗。诗中通过描述朝会的场景,展示了官员们为了争夺权力而相互攀比的情况。同时,也揭示了当时的社会矛盾和民众的困境。诗中的“帝至江都”一句,暗示了隋炀帝对江都地区的重视,以及他对政治的极端关注。而“江、淮郡官谒见者,专问礼饷丰薄”则揭示了当时官场的腐败现象,即官员之间为了获得皇帝的青睐而互相送礼,这种行为严重破坏了政治的公正性和官员的廉洁性。整首诗通过生动的语言和具体的描绘,展现了隋炀帝时期的社会风貌和政治现状,具有很高的历史价值和文化内涵。