渊与裴寂有旧，每相与宴语，或连日夜。文静欲因寂关说，乃引寂与世民交。世民出私钱数百万，使龙山令高斌廉与寂博，稍以输之，寂大喜，由是日从世民游，情款益狎。世民乃以其谋告之，寂许诺。
会突厥寇马邑，渊遣高君雅将兵与马邑太守王仁恭并力拒之；仁恭、君雅战不利，渊恐并获罪，甚忧之。世民乘间屏人说渊曰：“今主上无道，百姓困穷，晋阳城外皆为战场。大人若守小节，下有寇盗，上有严刑，危亡无日。不若顺民心，兴义兵，转祸为福，此天授之时也。”渊大惊曰：“汝安得为此言，吾今执汝以告县官！”因取纸笔，欲为表。世民徐曰：“世民观天时人事如此，故敢发言；必欲执告，不敢辞死！”渊曰：“吾岂忍告汝，汝慎勿出口！”明日，世民复说渊曰：“今盗贼日繁，遍于天下，大人受诏讨贼，贼可尽乎？要之，终不免罪。且世人皆传李氏当应图谶，故李金才无罪，一朝族灭。大人设能尽贼，则功高不赏，身益危矣！唯昨日之言，可以救祸，此万全之策也，愿大人勿疑！”渊乃叹曰：“吾一夕思汝言，亦大有理。今日破家亡躯亦由汝，化家为国亦由汝矣！”
诗句：
- 资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七
- 渊与裴寂有旧，每相与宴语，或连日夜。
- 文静欲因寂关说，乃引寂与世民交。
- 世民出私钱数百万，使龙山令高斌廉与寂博，稍以输之，寂大喜，由是日从世民游，情款益狎。
- 世民乃以其谋告之，寂许诺。
- 会突厥寇马邑，渊遣高君雅将兵与马邑太守王仁恭并力拒之；仁恭、君雅战不利，渊恐并获罪，甚忧之。
- 世民乘间屏人说渊曰：“今主上无道，百姓困穷，晋阳城外皆为战场。大人若守小节，下有寇盗，上有严刑，危亡无日。不若顺民心，兴义兵，转祸为福，此天授之时也。”
- 渊大惊曰：“汝安得为此言，吾今执汝以告县官！”因取纸笔，欲为表。
- 世民徐曰：“世民观天时人事如此，故敢发言；必欲执告，不敢辞死！”渊曰：“吾岂忍告汝，汝慎勿出口！”
- 明日，世民复说渊曰：“今盗贼日繁，遍于天下，大人受诏讨贼，贼可尽乎？要之，终不免罪。且世人皆传李氏当应图谶，故李金才无罪，一朝族灭。大人设能尽贼，则功高不赏，身益危矣！唯昨日之言，可以救祸，此万全之策也，愿大人勿疑！”
- 渊乃叹曰：“吾一夕思汝言，亦大有理。今日破家亡躯亦由汝，化家为国亦由汝矣！”
译文：
资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七
隋朝的杨渊和裴寂有旧日交情，他们经常在一起宴会交谈。有时谈得连天彻夜。刘文静想利用裴寂的关系向炀帝进言，于是引荐裴寂与李世民结交。李世民拿出几百万私钱，派龙山县令高斌廉跟裴寂赌博，慢慢地把钱输给了他，裴寂非常高兴，因此每天和李世民来往，感情越来越亲密。李世民就告诉他的计划，裴寂同意了。
正好此时突厥入侵马邑，隋炀帝派遣高君雅率领军队和马邑太守王仁恭共同抵抗。王仁恭和高君雅作战不利，隋炀帝担心两人同时获罪，十分忧虑。李世民趁机对隋炀帝说：“现在皇上没有道行，百姓生活贫困，晋阳城外都是战场。如果大人坚持小节而触犯了刑法，那么危险就要到来。不如顺应百姓的意愿，发动义兵，将祸转为福运，这是上天赐予的大好时机啊。”隋炀帝大吃一惊说：“你怎么能够说出这样的话？我今天要是把你交给官府处置！”随即拿过纸笔，想要上书给皇帝。李世民缓慢地说：“我观察天象人事已经到了这个地步，所以敢说出来。你如果一定要追究的话，我不会害怕死亡！”隋炀帝说：“我怎能忍心告发你？你千万别再说！”第二天，李世民又劝慰杨渊说：“现在盗贼越来越多，遍布全国，大人您接受诏书讨伐盗贼，盗贼能全部消灭吗？总之终究免不了犯罪。而且世人都在传李姓家族应当被诛杀的预言，因此说李金才无罪而全家被杀灭。大人如果能够将盗贼全部消灭，功劳再大也不会受到奖赏，自身反而更加危险！昨天所说的这些话，才是拯救祸患的最好办法，希望大人不要疑虑！”杨渊叹息着说：“我一个晚上思考你的话，也觉得非常有道理。今天破了家破掉了身体也是由于你的原因，将家庭转变成国家也是由于你的原因。”
赏析：
这首诗描绘了隋炀帝时期的历史背景和人物关系，通过对话形式展现了杨渊与李世民之间的交流以及他们对时局的不同看法。其中，李世民在劝说杨渊的过程中，巧妙地运用了策略、形势分析等手段来争取支持。同时，诗中对隋朝末年的政治腐败、社会动荡进行了深刻的讽刺。