先是，裴寂私以晋阳宫人侍渊，渊从寂饮，酒酣，寂从容言曰：“二郎阴养士马，欲举大事，正为寂以宫人侍公，恐事觉并诛，为此急计耳。众情己协，公意如何？”渊曰：“吾儿诚有此谋，事已如此，当复奈何，正须从之耳。”
帝以渊与王仁恭不能御寇，遣使者执诣江都。渊大惧。世民与寂等复说渊曰：“今主昏国乱，尽忠无益。偏裨失律，而罪及明公。事已迫矣，宜早定计。且晋阳士马精强，宫监蓄积巨万，以兹举事，何患无成！代王幼冲，关中豪杰并起，未知所附，公若鼓行而西，抚而有之，如探囊中之物耳。奈何受单使之囚，坐取夷灭乎！”渊然之，密部勒，将发；会帝继遣使者驰驿赦渊及仁恭，使复旧任，渊谋亦缓。
渊之为河东讨捕使也，请大理司直夏侯端为副。端，详之孙也，善占候及相人，谓渊曰：“今玉床摇动，帝座不安，参墟得岁，必有真人起于其分，非公而谁乎！主上猜忍，尤忌诸李，金才既死，公不思变通，必为之次矣。”渊心然之。乃留守晋阳，鹰扬府司马太原许世绪说渊曰：“公姓在图箓，名应歌谣；据五郡之兵，当四战之地，举事则帝业可成，端居则亡不旋踵；唯公图之。”行军司铠文水武士彟、前太子左勋卫唐宪、宪弟俭皆劝渊举兵。俭说渊曰：“明公北招戎狄，南收豪杰，以取天下，此汤、武之举也。”渊曰：“汤、武非所敢拟，在私则图存，在公则拯乱。卿姑自重，吾将思之。”宪，邕之孙也。时建成、元吉尚在河东，故渊迁延未发。
”`
资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七 裴寂劝杨渊举兵
原文：
先是，裴寂私以晋阳宫人侍渊，渊从寂饮，酒酣，寂从容言曰：“二郎阴养士马，欲举大事，正为寂以宫人侍公，恐事觉并诛，为此急计耳。众情己协，公意如何？”渊曰：“吾儿诚有此谋，事已如此，当复奈何，正须从之耳。”
译文：
此前，裴寂秘密地以晋阳的宫女侍奉杨渊，在一次宴会上两人饮酒至深醉之时，裴寂突然开口说道：“你暗中培养人马准备举事，正是我以宫女侍奉你的主要原因，担心一旦事情败露，我们都会被杀。现在大家的心思已经统一，你心里有什么想法？”杨渊答道：“我确实有这样的谋划，形势如此紧急，我又能如何呢？只能听你的话去做。”
注释：
- 裴寂（?～617年）：唐朝初期的政治家、战略家，因参与隋炀帝末年的政变而闻名。他建议李渊举兵，并在后来帮助李渊夺取和建立唐朝的政权。
- 晋阳（今山西太原市）：位于山西省中部偏西地区，是当时杨渊的根据地之一，也是李渊起兵的重要基地。
- 杨渊：即杨侑，隋末唐初的著名人物，后成为唐朝的第二位皇帝——唐太宗。
- 李渊（566年－635年）：字叔德，唐朝开国皇帝，隋朝末期的政治变革者。他是在裴寂的建议下开始其军事和政治生涯的。
- 王仁恭：隋末唐初的名将，与李渊有旧交关系，但最终并未加入李渊的起义军。
赏析：
这段文字记录了隋朝末年李渊与裴寂之间的对话。裴寂利用晋阳宫人的美色诱惑了杨渊，并成功劝说杨渊采纳了他的计谋来准备举兵反隋。裴寂的策略显示了他高超的政治手腕和对局势的敏锐洞察。通过这次对话，我们可以看出裴寂对杨渊的影响以及杨渊在政治动荡中所表现出的果断与机智。此段记载不仅反映了当时的历史背景，也展示了个人智谋在乱世中的重要性。