炀帝命监门将军泾阳宠玉、虎贲郎将霍世举将关内兵援东都。柴孝和说李密曰：“秦地山川之固，秦、汉所凭以成王业者也。今不若使翟司徒守洛口，裴柱国守回洛，明公自简精锐西袭长安。既克京邑，业固兵强，然后东向以平河、洛，传檄而天下定矣。方今隋失其鹿，豪杰竞逐，不早为之，必有先我者，悔无及矣！”密曰：“此诚上策，吾亦思之久矣。但昏主尚存，从兵犹众，我所部皆山东人，见洛阳未下，谁肯从我西入！诸将出于群盗，留之各竞雌雄，如此，则大业隳矣。”孝和曰：“然则大军既未可西上，仆请间行观衅。”密许之。孝和与数十骑至陕县，山贼归之者万馀人。时密兵锋甚锐，每入苑，与隋兵连战。会密为流矢所中，卧营中。丁丑，越王侗使段达与庞玉等夜出兵，陈于回洛仓西北。密与裴会基出战，达等大破之，杀伤太半，密乃弃回洛，奔洛口。宠玉、霍世举军于偃师，柴孝和之众闻密退，各散去。孝和轻骑归密，杨德方、郑德韬皆死。密以郑颋为左司马，荥阳郑乾象为右司马。
资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七
炀帝命监门将军泾阳宠玉、虎贲郎将霍世举将关内兵援东都。
柴孝和说李密曰：“秦地山川之固，秦、汉所凭以成王业者也。今不若使翟司徒守洛口，裴柱国守回洛，明公自简精锐西袭长安。既克京邑，业固兵强，然后东向以平河、洛，传檄而天下定矣。方今隋失其鹿，豪杰竞逐，不早为之，必有先我者，悔无及矣！”
李密曰：“此诚上策，吾亦思之久矣。但昏主尚存，从兵犹众，我所部皆山东人，见洛阳未下，谁肯从我西入！诸将出于群盗，留之各竞雌雄，如此，则大业隳矣。” 孝和曰：“然则大军既未可西上，仆请间行观衅。”
密许之。孝和与数十骑至陕县，山贼归之者万馀人。时密兵锋甚锐，每入苑，与隋兵连战。会密为流矢所中，卧营中。丁丑，越王侗使段达与庞玉等夜出兵，陈于回洛仓西北。
密与裴会基出战，达等大破之，杀伤太半，密乃弃回洛，奔洛口。宠玉、霍世举军于偃师，柴孝和之众闻密退，各散去。孝和轻骑归密，杨德方、郑德韬皆死。密以郑颋为左司马，荥阳郑乾象为右司马。
译文：
在隋炀帝的大业十二年（丙子，公元616年）春，正月，朝集使到达的二十余郡中，炀帝决定分遣使者十二道发兵讨伐盗贼。同时，柴孝和劝说李密采取策略，建议他派遣翟司徒和裴柱国分别驻守洛阳的洛口和回洛，而李密自己率精锐部队西进长安。如果李密能成功攻破长安，那么他将拥有稳固的基础和强大的兵力。之后，李密再向东进攻，平定黄河和洛河地区，并发布檄文，宣告天下太平。在此时，隋朝已经失去了政权，各地英雄纷纷起兵争夺天下。如果不尽快行动，可能会被先行的势力所超越，后悔也来不及了。李密同意这一策略，并一直在思考如何实施这一计划。然而，由于隋炀帝仍然存在，他的部下仍然众多，而他们的军队大多是来自山东的人。如果他们看到洛阳还没有被攻下，谁又会愿意跟随李密向西进发呢？此外，这些将领大多出自盗贼之手，如果让他们继续留守，那么隋朝的灭亡就不可避免了。
赏析：
本诗描述了隋炀帝时期的政治形势以及李密的策略决策。通过引用柴孝和的话，揭示了李密对形势的判断和他对策略的把握。诗中还反映了隋炀帝的残暴统治和地方官员的反叛情况，以及李密军队的胜利。整体来看，这首诗描绘了隋末年间的政治斗争和社会动荡，展现了李密的智谋和策略。