武阳郡丞元宝藏以郡降李密，甲寅，密以宝藏为上柱国、武阳公。宝藏使其客巨鹿魏征为启谢密，且请改武阳为魏州；又请帅所部西取魏郡，南会诸将取黎阳仓。密喜，即以宝藏为魏州总管，召魏征为元帅府文学参军，掌记室。征少孤贫，好读书，有大志，落拓不事生业。始为道士，宝藏召典书记。密爱其文辞，故召之。
初，贵乡长弘农魏德深，为政清静，不严而治。辽东之役，征税百端，使者旁午，责成郡县，民不堪命，唯贵乡闾里不扰，有无相通，不竭其力，所求皆给。元宝藏受诏捕贼，数调器械，动以军法从事。其邻城营造，皆聚于听事，官吏递相督责，昼夜喧嚣，犹不能济。德深听随便修营，官府寂然，恒若无事，唯戒吏以不须过胜馀县，使百姓劳苦；然民各自竭心，常为诸县之最，县民爱之如父母。宝藏深害其能，遣将千兵赴东都。所领兵闻宝藏降密，思其亲戚，辄出都门，东向恸哭而返；或劝之降密，皆泣曰：“我与魏明府同来，何忍弃去！”
诗句：
资治通鉴 · 卷一百八十四 · 隋纪八
武阳郡丞元宝藏以郡降李密，甲寅，密以宝藏为上柱国、武阳公。宝藏使其客巨鹿魏征为启谢密，且请改武阳为魏州；又请帅所部西取魏郡，南会诸将取黎阳仓。密喜，即以宝藏为魏州总管，召魏征为元帅府文学参军，掌记室。```
译文：
在《资治通鉴》中记载了武阳郡丞元宝藏投降李密的事件。在甲寅日，李密任命元宝藏为上柱国和武阳公。元宝藏让他的客人巨鹿人魏征给李密写信表示感谢，并请求把武阳郡改为魏州；同时请求率领部下向西夺取魏郡，向南会合各路将领夺取黎阳仓。李密对此感到高兴，立刻任命元宝藏为魏州总管，召见魏征担任元帅府文学参军，掌管书记工作。魏征从小失去双亲，家境贫寒，好读书有大志向，生活不安定，没有从事正当的职业。他开始当道士时，元宝藏聘请了他来担任典书记的工作。李密很喜欢他的文辞，所以把他召来。
起初，贵乡（今河南省新郑市）长弘农（今河南省灵宝市）人魏德深，治理政事清静，不严厉但能治理好。辽东之战期间，他对征税百端，使者来往不断，要求县郡履行责任，百姓不堪承受，只有贵乡里巷不受到骚扰，货物互通有无，从不耗费百姓的力量，所要的东西都得到供应。元宝藏奉旨捉拿贼寇，多次调用武器物资，按照军法行事。他的邻城修建房屋，都聚集到听事处，官吏互相督促责成，昼夜喧闹不息，还是不能完成。魏德深听任随便修建，官府安静如常，常常没有什么事情，只是嘱咐官吏不要超过其余各县，使百姓劳累受苦；然而百姓各自竭尽心思，常常是各县之最，县民爱戴他们像父母一样。元宝藏深深地忌恨他的才能，派将领千兵奔赴东都。他所管辖的军队听到元宝藏投降李密，思念他的亲人，就纷纷出城向东恸哭返回；有人劝他们投降李密，他们都哭着说：“我们与魏明府一同前来，怎能忍心抛弃而去！”
注释：
- 资治通鉴：这是一部古代中国的重要历史文献，由北宋司马光编纂。
- 卷一百八十四：这是《资治通鉴》中的第184卷。
- 武阳郡丞元宝藏：武阳郡的行政官员元宝藏接受了李密的命令投降李密。
- 以郡降李密：指元宝藏率领武阳县归降李密。
- 甲寅：指的是具体日期，这里是指农历年中的某一天。
- 上柱国：是一种中国古代官位名，相当于现代的国家级高级军官。
- 武阳公：这是一种封赏名，相当于现在的荣誉称号。
- 其客巨鹿魏征为启谢密：他的宾客巨鹿人魏征写信给李密表示感谢。
- 贵乡长弘农魏德深：指位于河南新郑市的贵乡长弘农人魏德深，他在辽东之战期间治理政局。
- 落拓不事生业：意为生活落魄，没有从事正当职业。
- 始为道士：开始当了道士。
- 宝藏召典书记：元宝藏聘请魏征担任典书记。
- 密爱其文辞：李密喜欢魏征写的文书。
- 初：当初的意思。
- 辽东之役：指的是发生在公元621年左右的辽东之战。
- 征税百端：征收各种税收百种。
- 使者旁午往来：指使者频繁来往。
- 动以军法从事：动不动就用军法来处理事情。
- 其所：代词，代指武阳郡。
- 恒若无事：经常好像没有什么事似的。
- 县民爱之如父母：县里的百姓爱护他像对待自己的父母一样。
- 深害其能：非常讨厌他有才能。
- 李密：唐朝的一位皇帝，史称唐炀帝。
- 遣将千兵赴东都：派遣一千名将领去洛阳。
- 所领兵闻宝藏降密：所率军队听说元宝藏投降李密后的反应。
- 思其亲戚：怀念他的亲属。
- 辄出都门：就离开了洛阳城。
- 恸哭而返：悲痛地哭回家。
- 或劝之降密：有人劝他投降李密。
- 泣曰：“我与魏明府同来，何忍弃去！”：哭着说“我和魏明府一起来到这里，怎么能丢下他离开呢？”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。