河南诸郡尽附李密，唯荥阳太守郇王庆、梁郡太守杨汪尚为隋守。密以书招庆，为陈厉害，且曰：“王之先世，本住山东，本姓郭氏，乃非杨族。芝焚蕙叹，事不同此。”初，庆祖父元孙早孤，随母郭氏养于舅族。及武元帝从周文帝起兵关中，元孙在鄴，恐为高氏所诛，冒姓郭氏，故密云然。庆得书惶恐，即以郡降密，复姓郭氏。
十二月，癸未，追谥唐王渊大父襄公为景王；考仁公为元王，夫人窦氏为穆妃。
薛举遣其子仁果寇扶风，唐弼据汧源拒之。举遣使招弼，弼乃杀李弘芝，请降于举，仁果乘其无备，袭破之，悉并其众。弼以数百骑走诣扶风请降，扶风太守窦璡杀之。举势益张，众号三十万，谋取长安；闻丞相渊已定长安，遂围扶风。渊使李世民将兵击之。又使姜謩、窦轨俱出散关，安抚陇右；左光禄大夫李孝恭招慰山南；府户曹张道源招慰山东。孝恭，渊之从父兄子也。
资治通鉴·卷一百八十四·隋纪八
河南诸郡尽附李密，唯荥阳太守郇王庆、梁郡太守杨汪尚为隋守。李密以书招庆，为陈利害，且曰：“王之先世，本住山东，本姓郭氏，乃非杨族。芝焚蕙叹，事不同此。”初，庆祖父元孙早孤，随母郭氏养于舅族。及武元帝从周文帝起兵关中，元孙在鄴，恐为高氏所诛，冒姓郭氏，故密云然。庆得书惶恐，即以郡降密，复姓郭氏。
十二月，癸未，追谥唐王渊大父襄公为景王；考仁公为元王，夫人窦氏为穆妃。薛举遣其子仁果寇扶风，唐弼据汧源拒之。举遣使招弼，弼乃杀李弘芝，请降于举，仁果乘其无备，袭破之，悉并其众。弼以数百骑走诣扶风请降，扶风太守窦璡杀之。举势益张，众号三十万，谋取长安；闻丞相渊已定长安，遂围扶风。渊使李世民将兵击之。又使姜謩、窦轨俱出散关，安抚陇右；左光禄大夫李孝恭招慰山南；府户曹张道源招慰山东。孝恭，渊之从父兄子也。
译文：
李密在攻下洛阳后开始占据河南地区，只有荥阳太守郇王庆以及梁郡太守杨汪仍然效忠隋朝，没有投降。李密派遣使者给郇王庆写信，向他分析利弊，并告诉他：“你的家族原本住在山东，原本姓郭，并非杨族。像灵芝焚烧了蕙草一样哀叹，情况和你不一样。”起初，郇王庆的祖父元孙早年失去双亲孤儿，跟随母亲郭氏生活在舅家。当武元帝在关中起兵时，元孙在邺城，害怕被高氏杀死，就改姓郭氏，所以李密说这样的话。郇王庆收到信件后非常惊慌，立即率领所辖的郡县归顺了李密，恢复了郭氏的姓氏。
赏析：
本文记录了李密攻占洛阳后，如何分化瓦解其他郡县，尤其是荥阳和梁郡太守郇王庆和杨汪的情况。李密通过书信与他们进行沟通，分析利害关系，同时指出他们并非杨族，以此来说服他们改变立场。文章详细描述了李密的策略和行动，展示了他在政治斗争中的聪明和机智。