癸巳，世民击薛仁果于扶风，大破之，追奔至垅坻而还。薛举大惧，问其群臣曰：“自古天子有降事乎？”黄门侍郎钱唐褚亮曰：“赵佗归汉，刘禅仕晋，近世萧琮，至今犹贵。转祸为福，自古有之。”卫尉卿郝瑗趋进曰：“陛下失问！褚亮之言又何悖也！昔汉高祖屡经奔败，蜀先主亟亡妻子，卒成大业；陛下奈何以一战不利，遽为亡国之计乎！”举亦悔之，曰：“聊以此试君等耳。”乃厚赏瑗，引为谋主。
乙未，平凉留守张隆，丁酉，河池太守萧瑀及扶风汉阳郡相继来降。以窦璡为工部尚书、燕国公，萧瑀为礼部尚书、宋国公。
姜謩、窦轨进至长道，为薛举所败，引还。渊使通议大夫醴泉刘世让安集唐弼馀党，与举相遇，战败，为举所虏。
李孝恭击破硃粲，诸将请尽杀其俘，孝恭曰：“不可，自是以往，谁复肯降矣！”皆释之。于是自金川出巴、蜀，檄书所至，降附者三十馀州。
资治通鉴·卷一百八十四 · 隋纪八癸巳，世民击薛仁果于扶风，大破之，追奔至垅坻而还。薛举大惧，问其群臣曰：“自古天子有降事乎？”黄门侍郎钱唐褚亮曰：“赵佗归汉，刘禅仕晋，近世萧琮，至今犹贵。转祸为福，自古有之。”卫尉卿郝瑗趋进曰：“陛下失问！褚亮之言又何悖也！昔汉高祖屡经奔败，蜀先主亟亡妻子，卒成大业；陛下奈何以一战不利，遽为亡国之计乎！”举亦悔之，曰：“聊以此试君等耳。”乃厚赏瑗，引为谋主。
乙未，平凉留守张隆，丁酉，河池太守萧瑀及扶风汉阳郡相继来降。以窦璡为工部尚书、燕国公，萧瑀为礼部尚书、宋国公。
姜謩、窦轨进至长道，为薛举所败，引还。渊使通议大夫醴泉刘世让安集唐弼馀党，与举相遇，战败，为举所虏。
李孝恭击破硃粲，诸将请尽杀其俘，孝恭曰：“不可，自是以往，谁复肯降矣！”皆释之。于是自金川出巴、蜀，檄书所至，降附者三十馀州。
译文：
癸巳（二十四日），李世民在扶风击败了薛仁果，大获全胜。追击敌军直至垅坻后返回。薛举十分恐惧，向手下的大臣们询问：“自古以来，天子之间是否有过投降的情况呢？”黄门侍郎、钱唐人褚亮回答道：“历史上有过类似的事例。如赵佗归附汉朝，刘禅侍奉晋朝，近代萧琮依然享有尊贵地位。从困境中转危为安，历史上确有其事。”卫尉卿郝瑗急忙上前说：“陛下您误会了臣的意思！褚亮的这番话有什么不妥吗？以前汉高祖多次经历失败和逃亡，蜀汉先主丢失了妻子儿女，最终却成就了一番基业；陛下怎么能因为一次失利就想到投降呢？”薛举也感到后悔，说：“姑且让我用这次战役来试探各位将军吧。”于是赐给郝瑗丰厚的赏赐，让他担任自己的谋士。
乙未（二十五日），平凉留守张隆投降，丁酉（二十七日），河池太守萧瑀和扶风汉阳郡先后前来投降。任命窦璡为工部尚书、燕国公，萧瑀为礼部尚书、宋国公。
姜謩、窦轨率兵前进到长道，被薛举击败并撤退。李渊派遣通议大夫醴泉县人刘世让去安抚唐弼的余众，与薛举相遇。在战斗中战败，被薛举俘虏。
李孝恭打败朱粲之后，将领们请求杀掉俘虏以显示武威，李孝恭说：“不能这样做，从今以后还有谁会愿意投降呢！”于是都释放了他们的俘虏。于是，李孝恭从金川出兵进入巴蜀地区，他发布的文告传到之处，投降归附他的有三十多个州。
注释：
- 原文：资治通鉴第一百八十四卷全文,翻译赏析 隋纪八 恭皇帝下义宁元年（丁丑、617） 六月，己卯，李建成等至晋阳。 六月，己卯（疑误），李建成等人到达晋阳。
- 这句话描述了唐朝的几位重要人物李建成等人到达晋阳的情景，时间是义宁元年（617年）。
- 原文：六月，己卯，李建成等至晋阳。
- 这里提到“李建成等”指的是李渊的部下，他们到达晋阳。
- 原文： 资治通鉴原文带拼音及翻译,【资治通鉴】「隋纪八」起强阏赤奋若六月，不满一年。 恭皇帝下义宁元年丁丑、公元六一七年 六月，己卯，李建成等至晋阳。
- 这段话是对整段文本的简要概括和翻译，解释了《资治通鉴》的编纂背景及其重要性。
- 原文：癸巳（二十四日），李世民在扶风击败了薛仁果，大获全胜。追击敌军直至垅坻后返回。薛举十分恐惧，向手下的大臣们询问：“自古以来，天子之间是否有过投降的情况呢？”黄门侍郎、钱唐人褚亮回答道：“历史上有过类似的事例。如赵佗归附汉朝，刘禅侍奉晋朝，近代萧琮依然享有尊贵地位。从困境中转危为安，历史上确有其事。”卫尉卿郝瑗急忙上前说：“陛下您误会了臣的意思！褚亮的这番话有什么不妥吗？以前汉高祖多次经历失败和逃亡，蜀汉先主丢失了妻子儿女，最终却成就了一番基业；陛下怎么能因为一次失利就想到投降呢？”薛举也感到后悔，说：“姑且让我用这次战役来试探各位将军吧。”于是赐给郝瑗丰厚的赏赐，让他担任自己的谋士。
- 这段话详细记录了薛举的恐慌和对褚亮的误解以及随后的解决过程。
- 原文：乙未（二十五日），平凉留守张隆投降，丁酉（二十七日），河池太守萧瑀和扶风汉阳郡先后前来投降。任命窦璡为工部尚书、燕国公，萧瑀为礼部尚书、宋国公。
- 这里记载了唐朝对投降势力的处理方式和任命官员的情况。
- 原文：六月，己卯，李建成等至晋阳。
- 这是李建成等人到达晋阳的时间点。
- 原文：癸巳（二十四日），李世民在扶风击败了薛仁果，大获全胜。追击敌军直至垅坻后返回。薛举十分恐惧，向手下的大臣们询问：“自古以来，天子之间是否有过投降的情况呢？”黄门侍郎、钱唐人褚亮回答道：“历史上有过类似的事例。如赵佗归附汉朝，刘禅侍奉晋朝，近代萧琮依然享有尊贵地位。从困境中转危为安，历史上确有其事。”卫尉卿郝瑗急忙上前说：“陛下您误会了臣的意思！褚亮的这番话有什么不妥吗？以前汉高祖多次经历失败和逃亡，蜀汉先主丢失了妻子儿女，最终却成就了一番基业；薛举怎么能因为一次失利就想到投降呢？”薛举也感到后悔，说：“姑且让我用这次战役来试探各位将军吧。”于是赐给郝瑗丰厚的赏赐，与自己一起商讨军事策略。
- 这句话反映了薛举的恐慌以及对李世民的评价。
- 原文：乙未（二十五日），平凉留守张隆投降，丁酉（二十七日），河池太守萧瑀及扶风汉阳郡相继来降。任命窦璡为工部尚书、燕国公 {①} 窦璡被任命为工部尚书、燕国公时，萧瑀被任命为礼部尚书、宋国公 {②}。
- 这里详细记录了唐朝对两个不同地区的投降势力的处理。
- 原文：姜 诗句：资治通鉴 · 卷一百八十四 · 隋纪八
癸巳，世民击薛仁果于扶风，大破之，追奔至垅坻而还。薛举大惧，问其群臣曰：“自古天子有降事乎？”黄门侍郎钱唐褚亮曰：“赵佗归汉，刘禅仕晋，近世萧琮，至今犹贵。转祸为福，自古有之。”卫尉卿郝瑗趋进曰：“陛下失问！褚亮之言又何悖也！昔汉高祖屡经奔败，蜀先主亟亡妻子，卒成大业；陛下奈何以一战不利，遽为亡国之计乎！”举亦悔之，曰：“聊以此试君等耳。”乃厚赏瑗，引为谋主。
乙未，平凉留守张隆，丁酉，河池太守萧瑀及扶风汉阳郡相继来降。以窦璡为工部尚书、燕国公，萧瑀为礼部尚书、宋国公。
姜謩、窦轨进至长道，为薛举所败，引还。渊使通议大夫醴泉刘世让安集唐弼馀党，与举相遇，战败，为举所虏。
李孝恭击破硃粲，诸将请尽杀其俘，孝恭曰：“不可，自是以往，谁复肯降矣！”皆释之。于是自金川出巴、蜀，檄书所至，降附者三十馀州。
译文：
在癸巳这一天，李世民在扶风击败了薛仁杲，大获全胜，追赶敌人直至垅坻才返回。薛举非常恐惧，向臣子们询问：“自古以来皇帝有投降的事情发生吗？”黄门侍郎钱唐人褚亮回答：“赵佗归汉后得到了汉朝的承认，刘禅归晋，至今仍受到尊重。从失败中转变成成功的例子，历史上有很多。”卫尉卿郝瑗快步上前说：“陛下的提问失误！褚亮的陈述怎么这么荒谬呢！过去汉高祖多次经历逃亡和失败，蜀先主急于失去妻子儿子，最终成就一番大业；陛下怎么能因为一次战斗中的失利，就立刻想成为亡国之君呢？”薛举也感到后悔，说：“姑且用这个来考验你们吧。”于是他给褚亮丰厚的赏赐，让他担任自己的谋士。
乙未这天，平凉留守张隆投降，丁酉这天，河池太守萧瑀以及扶风汉阳郡接连来降。任命窦璡为工部尚书、燕国公，萧瑀为礼部尚书、宋国公。
姜謩、窦轨进军到长道，被薛举打败，撤军返回。杨渊派通议大夫醴泉人刘世让安抚唐弼余党，与薛举相遇，战败，被薛举俘虏。
李孝恭打败朱粲后，将领们请求把俘虏全部杀掉，李孝恭说：“不能这样做，从此以后还有谁敢投降呢！”于是把他们都释放了。此后，他们从金川出发，经过巴蜀地区，他的檄文到达的地方，投降归顺的有三十多个州。
赏析：
这首诗反映了唐朝初年的政治局势和战争状态。诗中的主人公李建成等人在晋阳与薛举对峙。他们虽然遭遇败绩，但仍然展现出了坚定的意志和不屈的精神。通过他们的努力，不仅赢得了暂时的胜利，也为后来的统一奠定了基础。同时，诗中也展示了唐朝初期的外交策略和军事策略。例如，李孝恭在击败朱粲之后，并没有选择屠杀敌军，而是选择了宽容和接纳。这种策略不仅赢得了民心，也为唐朝的统一事业创造了有利条件。此外，诗中也展现了唐朝初期的忠诚和牺牲精神。无论是李建成还是李孝恭，他们都表现出了对国家和民族的忠诚和责任感。这种精神不仅在当时产生了深远的影响，也为后世留下了宝贵的精神财富。总之，这首诗既展示了唐朝初期的政治局势和战争状态，也展现了人物的个性和品质。通过对这首诗的学习，我们可以更好地了解唐朝的历史和文化。