刘文静等引兵东略地，取弘农郡，遂定新安以西。
甲辰，李渊遣云阳令詹俊、武功县正李仲衮徇巴、蜀，下之。
乙巳，方与帅张善安袭陷庐江郡，因渡江，归林士弘于豫章；士弘疑之，营于南塘上。善安恨之，袭破士弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康。萧铣遣其将苏胡儿袭豫章，克之，士弘退保馀干。
资治通鉴·卷一百八十四·隋纪八
刘文静等引兵东略地，取弘农郡，遂定新安以西。
甲辰，李渊遣云阳令詹俊、武功县正李仲衮徇巴、蜀，下之。
乙巳，方与帅张善安袭陷庐江郡，因渡江，归林士弘于豫章；士弘疑之，营于南塘上。善安恨之，袭破土弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康。萧铣遣其将苏胡儿袭豫章，克之，士弘退保馀干。
这首诗出自《资治通鉴》，是关于隋朝时期历史事件的描述。诗中描绘了李渊派遣詹俊和李仲衮等人率军东征，攻占了弘农郡，并最终平定了新安以西地区的经过。其中，“刘文静等引兵东略地”一句，指的是刘文静等人率领军队向东征战，夺取了土地。而“刘文静等引兵东略地，取弘农郡，遂定新安以西”这句则是对前面事件的进一步阐述，表明刘文静等人不仅取得了弘农郡，还平定了新安以西地区。
在诗歌的翻译过程中，我们需要注意关键词汇的准确翻译。例如，“刘文静等引兵东略地”中的“引兵东略地”，这里的“引兵”可以理解为“率军”，而“东略地”则是指向东征战并夺取土地的行为。此外，诗歌中的其他关键词汇如“甲辰”、“乙巳”等，也需要根据古籍中的时间记载进行准确翻译。
我们可以了解到隋朝时期的一些重要历史事件和人物活动，同时也能感受到古代文人对于国家大事的关注和记录。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。