民部尚书鲁公刘文静，自以才略功勋在裴寂之右，而位居其下，意甚不平。每廷议，寂有所是，文静必非之，数侵侮寂，由是有隙。文静与弟通直散骑常侍文起饮，酒酣，怨望，拔刀击柱曰：“会当斩裴寂首！”家数有妖，文起召巫于星下被发衔刀为厌胜。文静有妾无宠，使其兄上变告之。上以文静属吏，遣裴寂、萧瑀问状。文静曰：“建义之初，忝为司马，计与长史位望略同。今寂为仆射，据甲第；臣官赏不异众人，东西征讨，老母留京师，风雨无所庇，实有觖望之心，因醉怨言，不能自保。”上谓群臣曰：“观文静此言，反明白矣。”李纲、萧瑀皆明其不反，秦王世民为之固请曰：“昔在晋阳，文静先定非常之策，始告寂知；及克京城，任遇悬隔，令文静觖望则有之，非敢谋反。”裴寂言于上曰：“文静才略实冠时人，性复粗险，今天下未定，留之必贻后患。”上素亲寂，低回久之，卒用寂言。辛未，文静及文起坐死，籍没其家。
资治通鉴 · 卷一百八十七 · 唐纪三
诗句：
- “民部尚书鲁公刘文静”：这是对刘文静的直接称呼，表明他是朝廷中的官员。
- “自以才略功勋在裴寂之右”：刘文静认为自己的才能和功劳超过了裴寂。
- “而位居其下，意甚不平”：因为自己的地位低于裴寂，他感到非常不满。
- “每廷议，寂有所是，文静必非之”：每次朝廷讨论时，如果裴寂提出意见，刘文静就不同意。
- “数侵侮寂”：多次侮辱和冒犯裴寂。
- “有隙”：与裴寂产生了隔阂。
- “文静与弟通直散骑常侍文起饮”：刘文静和他的弟弟刘文起一起喝酒。
- “酒酣，怨望，拔刀击柱曰：“会当斩裴寂首！””：喝得醉后，刘文静抱怨并拔出刀来砸柱子，威胁要杀了裴寂。
- “家数有妖”：家里出现了一些不祥的事情。
- “文起召巫于星下被发衔刀为厌胜”：刘文起请巫师在夜晚带着头发和刀来进行某种仪式，试图消除不幸。
- “文静有妾无宠”：刘文静有一个妾但没有受到宠爱。
- “使其兄上变告之”：他让他的哥哥去告发了这件事情。
- “上以文静属吏，遣裴寂、萧瑀问状”：皇帝将刘文静交给官吏处理，派裴寂和萧瑀去了解情况。
- “文静曰：“建义之初，忝为司马，计与长史位望略同。今寂为仆射，据甲第；臣官赏不异众人，东西征讨，老母留京师，风雨无所庇，实有觖望之心，因醉怨言，不能自保。”: 刘文静在被问话时的辩解。
- “上谓群臣曰：“观文静此言，反明白矣。”李纲、萧瑀皆明其不反”：皇帝对大臣们说，听了刘文静的话，反而明白了真相。
- “秦王世民为之固请曰：“昔在晋阳，文静先定非常之策，始告寂知；及克京城，任遇悬隔，令文静觖望则有之，非敢谋反。”: 秦王李世民为刘文静辩护。
- “裴寂言于上曰：“文静才略实冠时人，性复粗险，今天下未定，留之必贻后患。”: 裴寂向皇帝进言，认为刘文静的才能和谋略在同辈中无人能比，但他的性格粗野而且危险。
- “上素亲寂，低回久之，卒用寂言。辛未，文静及文起坐死，籍没其家。: 因为裴寂的建议，皇帝最终决定释放刘文静并处决了他们全家。
译文：
唐朝时期，民部尚书刘文静自认为他的才能和功勋仅次于裴寂，但因为他的地位低于裴寂，心中感到不满。在朝廷的讨论中，他总是反对裴寂的意见，甚至在酒后威胁要杀掉裴寂。他的一个妾因为没有受到宠爱而心生怨恨，甚至请巫师进行诅咒。后来，刘文静被指控在家中做了不吉的事情，他的兄弟也告发了他。皇帝因此将刘文静交给了官吏审问，但经过了解，发现刘文静并没有谋反。最后，刘文静和他的妻子都被处决，并且他们的家产也被没收。
赏析：
这首诗描绘了刘文静从内心不满到最终谋反的过程以及他被揭露后的悲惨结局。通过对刘文静及其家庭的描述，反映了当时社会的某些黑暗面和个人的悲剧命运。同时，诗中也展现了李世民为了维护国家利益而坚持正义的行为，以及皇帝对裴寂建议的重视和采纳。整首诗歌通过人物的内心活动和事件的叙述，展现了唐朝初期政治斗争的复杂性和残酷性。